R&D Unit funded by

PST07

Camacha, excerto 7

LocationCamacha (Porto Santo, Funchal)
SubjectO terreno; configuração e constituição
Informant(s) Aarão Hipérides
SurveyALEPG
Survey year1994
Interviewer(s)Gabriela Vitorino Luísa Segura da Cruz
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INQ1 Portanto isto eram, aqui era uma levada, era?

INF1 Era levadas.

INQ1 E que vinham de aonde?

INF1 Vinha dos matos desde de cima.

INF2

INF1 Vem daqueles picos [pausa] a água ter aqui. Tem uma levada assim por fora e [vocalização] vai-se sempre metendo água dentro, naqueles ribeiros, tapa-se .

INQ1 Mas não havia uma nascente, não havia nascente, ?

INF1 Não, aquilo vem; isto não é água de nascente. Isto é água que, quando chove, obedece às levadas .

INQ1 Era de, de, de Mas, mas não nascentes na ilha?

INF1 [vocalização] nascentes mas é umas coisas para se beber ou [vocalização] . [vocalização] Não nascentes de [vocalização] de encher poços.

INQ2 De grande quantidade de água, não?

INF1 Não .

INQ1 Olhe e nunca se fez daqueles poços de furo, para ver se havia água?

INF1 Então não fizeram?

INQ1 E não ?

INF1 Aqui [vocalização], eles andaram fazendo e deram com água.

INQ1 Então, e para onde é que foi essa água?

INF1 Mas essa água é dum senhor de [vocalização] de Lisboa. Veio aqui umas, umas umas máquinas por conta de do governo ; [pausa] veio e andaram a experimentar a água. Mas depois condenaram a água, que a água diz que era muito salgada. [pausa] Condenaram, a água. [pausa] Bom, agora veio um senhor que ele não sei bem o nome dele , [pausa] tem uma casa no Porto Santo. É um homem, um senhor muito rico, tem um bocadi- um bocadinho de fazenda e agora [vocalização] tem andado a explorar a água. Foi o que ficou em baixo com o [pausa] Novo Mundo. [pausa] O hotel, o Novo Mundo.

INQ1 Ah, sim, sim.

INF1 Ele ficou com o hotel Novo Mundo. E agora, ele está explorando esta água, que é para juntá-la toda e levá-la para .

INQ1 Pois é. Mas isso faz falta é aqui para estes sítios, não é?

INF1 Não faz falta que ela estava perdida. Se um dia ele não aproveitasse, a gente não sabia, eles não sabiam dela.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view