R&D Unit funded by

SRP20

Serpa, excerto 20

LocationSerpa (Serpa, Beja)
SubjectA vinha e o vinho
Informant(s) Aristómaco
SurveyALEPG
Survey year1974
Interviewer(s)André Eliseu Manuela Barros Ferreira
TranscriptionSandra Pereira
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INQ1 Olhe, e como é que se chamam as folhas da, da parreira?

INF A gente aqui, são as folhas. Pois. Nós aqui, é a folha da parreira, [pausa] é a folha. E assim tenho ouvido toda a vida. Pois. A folha duma parreira. Ou seja, a folha de da parreira, diz a gente àquelas que são de, da de armar em casa, onde se faz as tais parreiras para fazer o tal sombrais. Se for das outras, a gente lhe diz a [vocalização] a folha da cepa. Pois. é a folha da cepa.

INQ2 Olhe e quando é preciso tirar as folhas que estão a mais?

INF As folhas quando estão a mais

INQ2 Quando , não, não entram, não sol nas uvas, é preciso?

INF Na uva, quando é mais ou menos que vejo, em [vocalização] Agosto que duma vez fiz isso em Agosto é quando a gente vai dar a passagem a isso e quando, aquela que está muito sombria , [pausa] arranca-lhe aquelas folhas

INQ2 E como é que se diz? Que vai fazer o quê?

INF [vocalização] Vou desparrar. [pausa] Isso, por acaso, isso foi um serviço que eu fiz. Estive com um patrão que fiz isso. E, às vezes, coisas que o fulano pode ver mas em não fazendo, [pausa] não sabe, parte das vezes. Mas calhei estar uma vez com um patrão e e, e fo- íamos fazer isso. Em Agosto, íamos fazer isso.

INQ2 Olhe e quando a parreira flor e começa assim a cair

INF [vocalização] Tem que ser enxofrada.

INQ2 Começa a cair a flor, não cai?

INF Não. Quando vai a cair essa flor, mas Depois quando a uva está vingada?!

INQ2 Não. Quando está em flor?

INF Ah! Quando está em flor? De De começar a cair? A gente o que diz: "Olha a flor está a cair! Terá falta de quê? Será enxoframento"? Pode ser falta de enxoframento.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view