INQ1 Aos pinheiros costuma-se fazer assim um corte e pôr assim um balde aqui…

INF Aquilo é para…

INQ1 Para aproveitar o quê?

INF [vocalização] A resina.

INQ1 Pois. E quando se está a fazer isso, o que é que se diz? Sabe como é que se chama a isso?

INF A fazer isso, não sei.

INQ1 … E põem aqui assim uma coisa de barro, não é? Sabe como é que se chama… essa coisa?

INF É o de barros. [pausa] Aquilo é um [vocalização] um jarrozito.

INQ1 E a resina serve para fazer o quê?

INF Calculo eu que deve ser aquilo aproveitado para tintas – para grudamentos de madeiras.

INQ1 Pois. Mas ainda fazem… Fazem outras coisas também. Olhe… os sapateiros o que é que usam para passar a linha?…

INF É aquela coisa da cola.

INQ1 Como é que se chama?

INF É a que chamam-lhe cola.

INQ1 Não. Para passar a linha. Eles passam assim a linha por uma coisa assim, para ficar, para a linha ficar dura, sabe? Já viu fazer?

INF Dura? É a cola.

INQ1 Uma coisa que eles têm na mão: há um que é o louro, outro que é o preto. Como é que isso se chama?

INF [vocalização] Louro preto?

INQ1 O que é que?… Como é que se chama?

INF Que, que é o [vocalização] Que é para enrijar a ponta.

INQ1 Como é que isso se chama?

INF Não tenho assim a lembrança. Nós, é a cola, é a cola. Não tenho assim, mais ou menos, a lembrança, bem verdadeiramente.

INQ1 Não é o pez? Pez-louro?

INF Pés Pez… Pés-louro Pez-louro…

INQ1 Não lhe chamam pez?

INQ2 Sim. Olhe e um sítio onde há muitos pinheiros, como é que se chama?

INF É um pinheiral.

INQ2 O que é que?… Corte na gravação original

INF Acender o lume.

INQ2 Com que é que fazem o lume?

INF É com lenha.

INQ2 Bom, estás a ver?! E como é que se chama um homem que anda a cortar a, que vai cortar a lenha?

INF Chama-se [vocalização] um cortador.

INQ2 Quando põe a lenha no lume, ela não é toda igual, pois não?

INF Pois não.

INQ2 Há umas que são maiores e outras que são mais pequenas.

INF Mais pequenas.

INQ2 Como é que chamam às maiores?

INF Então aquela maior é [pausa] é a lenha comprida.

INQ2 Pois… O senhor como é que diz à sua mulher? "Olha, chega-me aí"…

INF "Essa lenha para cá". Pois.

INQ2 Quando quer uma pequenina?

INF [vocalização] "Dá cá Dá-me aí essa [vocalização] lenha mais curta".

INQ2 Não diz assim. Isso é muito complicado para dizer.

INF "Dá-me essa lenha mais pequena".

INQ2 Não diz: "Dá-me, dá-me essa cavaca ou esse"?…

INF Se, se for Se for por por grossura, dá diz: "Dá-me essa lenha delgada".

INQ1 Não diz uma cavaca?

INF Ah, há uma ca- uma cavaca se diz a uma lenha que esteja [vocalização] grossa, que seja desdobrada, é que a gente lhe põe o nome de cavaca. Se for lenha toda redonda, [pausa] já se não já a gente não lhe põe cavaca. Só põe cavaca como este lápis: está assim; se a gente agora cortá-lo aqui – ou seja ao comprimento – e se o abrir ao meio, [pausa] como sendo a lenha, é que a gente já lhe chama a cavaca. Se for a lenha que não é redonda, já não é cavaca.

INQ1 Pois.

INQ2 Pois.

INQ1 E quando é, e se for ainda mais cortada?

INF E quando, e se for E se for mais mais cortada, já a gente lhe pode chamar os corcodilhos. Pois.

INQ1 Os…?

INQ2 …?

INF Uns corcodilhozitos. Pois. Porque é uma lenha curta para própria para fogão.

INQ2 Mil, cento e nove.