R&D Unit funded by

SRP35

Serpa, excerto 35

LocationSerpa (Serpa, Beja)
SubjectOs barcos e a pesca
Informant(s) Aristómaco
SurveyALEPG
Survey year1974
Interviewer(s)André Eliseu Manuela Barros Ferreira
TranscriptionSandra Pereira
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INQ1 Então, portanto eles estão sentados na, à beira, à beira do rio, e estão com uma coisa, estão à pesca de?

INF Estão à pesca de anzol. Chama-se aquilo uma cibela. E têm a [vocalização] a cana na mão.

INQ2 Olhe, e o anzol?

INF E o anzol está na ponta da roca.

INQ2 Olhe

INF Que Aqui é a roca, tem o anzol, depois tem o fio [pausa] e que vem à cana.

INQ2 Olhe, e no anzol o que é que se põe, para apanhar o peixe?

INF O [vocalização] O que se põe? Põe-se uma minhoca.

INQ1 Uma?

INQ2 Como é que se chama isso?

INF Uma minhoca. É mesmo o nome: uma minhoca. Que são uns bichinhos [pausa] assim desta grossura [pausa]

INQ2 Pois, eu sei.

INF que se criam debaixo da terra.

INQ2 Mas também se pode pôr uma mosca ou outra coisa qualquer

INF Pode-se pôr, perfeitamente, mas aquilo é o que está mais mais apropriado, que a bichareza aboquenta mais ou então, [vocalização] o peixe pequeno.

INQ2 Pois. E como é que se chama isso? Se é peixe pequeno, sem dizer se é peixe pequeno, se é minhoca, se é uma mosca, se é

INF O que se chama, então, isso [vocalização] o que se chama é o seguinte. A gente: "Tu, do que é que estás estás pescando, "? "Ando aqui à pesca". "E então o que é que pusestes [pausa] na cibela" ouviu? "Bom, pus daqueles peixes pequenos". Pois. Ou pus ou Ou: "Pus uma minhoca". Que assim é a resposta.

INQ2 Pois.

INF Pois. Mas o peixe pequeno, geralmente quem põe isso que lhe aquilo muito trabalho é o o pescador, aquele que é pesc- pescador que pesca de rede, que tem umas redes apropriadas miudinhas, e apanham aquele peixe assim, mais ou menos, deste tamanho, [vocalização] e depois tiram uma quantidade deles que lhe faz falta para porem nos anzóis

INQ2 Nos quê?

INF E ao Para porem nos anzóis. E depois o resto, deitam-nos para para a água. E cada vez que querem queiram queira, apanham uns quantos e ficam Agora para quem vai [pausa] com um um dia, para passar o tempo, que é um seporte [pausa] passar por para um rio, chegou ali, levou o tal dito sacho, rhum?

INQ2 Quê?

INF Um sacho. Levou um sachozinho na mão está o tal dito sacho, a ferramenta que está , levou um sachozinho, chegou ali a umas nas areias, rente rumo até junto além àquelas [pausa] à água, que é onde muito disso, e cavou até que descobre uma minhoca ou duas e pôs ali a minhoca [vocalização] e pronto. Apanhou logo umas quantas. Leva uma latinha [pausa] ou qualquer uma vasilha, uma vasilhinha qualquer [pausa] suferiores , assim uma caixa [pausa] de papelão, qualquer coisa. Põe uma coisinha de areia e põe ali a minhoca. Para cada vez [pausa] que deita aquilo fora Que muitas das vezes aqueles peixes pequerrichitos hem!? e vão, comem a minhoca. E o grande vêem , não encontrando nada, não não come. não vai porque encontra o [vocalização] arame aquilo é um arame e então não pica. E eles, volta e meia, têm que puxar aquilo para fora para ver [pausa] se verdadeiramente tem a minhoca ou não tem. Porque muitas vezes aqueles pequenos comem-os, e depois se é o caso que comem, têm que pôr [vocalização], ou tornar a pôr, outra. E se um peixe grande que vai, que engole aquilo, [pausa] logo sinal. Porque eles têm uma bolha chamam-lhe eles uma bolhazinha de cortiça que está no fio e desde que apanha um peixe grande, o peixe faz força e aquela bolhazinha de cortiça mete-se debaixo de água. Em eles vendo meter a cortiça debaixo de água, sabem que peixe preso. Pois. E então, começam a enrolar a roca. É uma roca que tem uma manivelazinha, começam a enrolar e depois a linha, aquele dito fio é propriamente é uma linha. Antes era fio [pausa] de carreto; e agora é u- é uma linha de laine . Agora é o laine. Pois. É uma linha de laine , que eles vendem isso apropriado.

INQ1 É uma linha de?

INF De laine. [pausa] Laine. Linha de laine.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view