R&D Unit funded by

STA13

Santo André, excerto 13

LocationSanto André (Montalegre, Vila Real)
SubjectErvas, arbustos e flores
Informant(s) Gotardo
SurveyALEPG
Survey year1984
Interviewer(s)Manuela Barros Ferreira João Saramago
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INQ1 A cidreira também aqui está.

INF Ah, ah! A cidreira está ali; aqui muita.

INQ2 E manjerona por aqui?

INF muita. Eu agora tinha aqui umas quantos pés dela. E eu gosto. E é o que tenho usado e acho muito

INQ2 Como é que chama?

INF Cidreira.

INQ2 Pois.

INQ1 E manjerona?

INF Não. Aqui é cidreira.

INQ2 Pois. E um, um que é, que acho que nos montes, que se diz Até uma cantiga que se diz: não sei quê "aos molhos, por causa"

INF Oh, sei também. Cria-se ali de volta das abelhinhas.

INQ2 Das abelhas?

INQ1 É o quê?

INF Das abelhas. O alecrim.

INQ2 Isso.

INF É.

INQ2 Sim senhor. E uma que Cheira muito bem, e que uma flor, é, é

INF Na ponta do, da que, que é Como que é [vocalização] um bagozito assim comprido, não é?

INQ1 É, é.

INQ2 Sim.

INF Também se cria de volta das abelhas. Isso A arçã. Será arçã?

INQ1 Como?

INF Arçã.

INQ1 Arçã?

INF Arçã.

INQ2 Arçã.

INQ1 Arçã.

INF Quem, porque quem diz que, quem pr- "Quem está doente e por a arçã não passou" "Quem por a arçã passou e não cheirou com o mal ficou". Que é a tal que muito cheiro, não é?

INQ2 . Mas é, é roxo?

INF Roxo, a flor.

INQ2 A flor. Que é assim sobre A flor sobre o comprido?

INF Isso mesmo. Pois, é a arçã.

INQ2 Não é a mesma coisa que o rosmaninho?

INQ1 Quem por a arçã passou e não cheirou

INF Não senhor. [pausa] "Quem por a arçã passou e não cheirou com o mal ficou".


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view