R&D Unit funded by

STE39

Pedras de São Pedro, excerto 39

LocationPedras de São Pedro (Vila do Porto, Ponta Delgada)
SubjectErvas, arbustos e flores
Informant(s) Idalécio
SurveyALEPG
Survey year1996
Interviewer(s)Gabriela Vitorino Luísa Segura
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INQ1 Como é que se chama esse outro que tem ali umas ervas?

INF É o marroio.

INQ1 É horrível também o cheiro?

INF Rhã-rhã.

INQ1 Então e esse da, da

INF O O arrude enjoa mais.

INQ1 O?

INF Arrude.

INQ1 O arrude enjoa mais?

INF Rhã-rhã. Sim senhora.

INQ1 E, e servia para quê? Para a icterícia? Ou era para outras coisas?

INF [vocalização] Isso era muito bom era para [pausa] Quando a gente tem a vesícula muito cheia, fazer chá disso, ai é óptimo!

INQ1 Ah!

INF Eu estive muito mal em tempo porque eu ele tinha sempre a vesícula muito cheia, sentia-me agoniado. Os médicos davam-me os comprimidos, não me fazia bem. Tomei uma novena daquele chá, nove dias a eito, pronto! Nunca mais senti nada!

INQ1 Ah! E é feito de quê? Das, das flores ou da?

INF É a rama.

INQ1 Da rama.

INF A rama. As flores nunca se utilizam.

INQ1 Pois.

INF se vem tudo.

INQ2 E sabe mal, não?

INF Ah! É ruinzinho. Mas é remédio!

INQ2 Pois, claro.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view