R&D Unit funded by

TRC40

Praia da Vitória, excerto 40

LocationPraia da Vitória (Praia da Vitória, Angra do Heroísmo)
SubjectOs peixes e outros animais marinhos
Informant(s) Camilo
SurveyALEPG
Survey year1979
Interviewer(s)João Saramago
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationSandra Pereira Márcia Bolrinha
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INQ Olhe, aqueles, aqueles que saltam assim muito no mar?

INF Toninhas.

INQ E

INF a toninha.

INQ Pois, vá-me dizendo os peixes, que é muito melhor.

INF o caiado, que é um peixe parecido com com a toninha. um peixe-agulha, que isso ele é o melhor peixe que nem é a carne de vaca [vocalização] nem a albacora, nem nada! A gente quando apanha um peixe daqueles, a gente para aqui para apanhar um peixe daqueles emb- é embrulhado no, no [vocalização] naqueles aparelhos. Se pegar Se pegar num num anzol daqueles, arrebenta tudo. E depois é que eles enriçam naquilo tudo e ele [pausa] eles coiso, assim.

INQ Ficam seguros.

INF No outro dia, houve um rapaz apanhou um, vendeu por três contos e oitocentos. É um peixe grande, então! o peixe-agulha; [pausa] o tintureira, esse não presta para comer.

INQ Pois.

INF o marracho. Esse é bom, mas é é ruim. É mau, mas a gente mata, [vocalização] não faz mal ao barco.

INQ Rhum-rhum .

INF Porque ele se apanhar um homem na água, come-lhe inteiro, mas não faz mal ao barco. A gente também apanha muitos deles. Ele o marracho, o [nome] bravo, que eu [vocalização] nu- nunca vi Mas meros que apanhei centos deles, meros. Baleia também vi, em Vila Franca vi Ainda pouco tempo vimos algumas cinco a passar por . vimos elas ir daqui para ali assim cinco seguidas! Mas então eu não eu não fiquei muito contente, porque ainda era era meio escuro, a gente íamos para a pescaria quando eu senti: "Pschiii"! E eu disse ao meu pequeno do meio, mais do meio: "Ó Cecílio, isso é baleia. Repara na vaga". "Isso é é toninha"! "Isso é baleia que vem aqui do, do que o bufar é de baleia". Cinco! Muito grandes! Isso é os nomes que eu Ai, o crongo


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view