R&D Unit funded by

TRC54

Fontinhas, excerto 54

LocationFontinhas (Praia da Vitória, Angra do Heroísmo)
SubjectOs insectos e outros invertebrados
Informant(s) Celisa Camolino
SurveyALEPG
Survey year1979
Interviewer(s)Gabriela Vitorino João Saramago
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationSandra Pereira Márcia Bolrinha
LemmatizationMárcia Bolrinha

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INQ1 Olhe, e aqueles que dantes as p-, os miúdos tinham na cabeça, dava muita comichão?

INF1 Era piolhos. Ah, credo! não se . não sequer! [vocalização] Nalgumas cabeças de alguém há-de haver, mas na minha não , nem em gente minha!

INQ1 Olhe, e aquelas coisinhas brancas que os piolhos deixavam na cabeça?

INF1 É lêndeas, que a gente tratava por lêndeas, sim senhor.

INQ1 Olhe, e nas camas, às vezes, aparecia uma coisa assim?

INF1 Pulga! E o percebes. E o percebes

INQ1 E outra

INF2 E eu para anos que não vejo semelhante coisa. anos

INF1 anos que a gente não semelhante coisa!

INQ2 Pois, o percebes é na

INF1 Percebes sim senhor, também havia. Tudo! Havia então percebes.

INF2 Esta coisa, ele havia mais nesta questão dos frontais. Que ele havia então

INF1 Esses frontais, quando eram velhos, é que aqueles percebes criavam-se a modos naqueles frontais velhos.

INQ2 Rhum-rhum.

INF2 Mas hoje em dia é tabiques como é esse que está aqui . Agora quando era em frontais, [vocalização] criava.

INF1 Eles [verbo] as criaturas, que a gente às vezes via criatura Porque a gente tinha sempre coisa, um de deitar. A minha mãe tinha sempre um de deitar à pulga.

INQ1 Pois.

INF1 Porque [vocalização] elas cagavam os lençóis todos.

INQ1 Pois.

INF1 Era um nojo! E, e me- E, sabe, davam dentadas na gente!

INQ1 Pois.

INF1 E os percebes da mesma da mesma maneira. Mas a gente tinha sempre coisa de lhe deitar. Pois, mas com uns frontais velhos que a gente tinha aqui olha, aquele tirou-os Ficámos sem frontais, e foi depois

INQ1 Os frontais o que era?

INF1 Isto era de frontais de madeira.Mas e-

INQ1 Ah! É aquelas paredes que têm meia altura? Mu-

INF1 Os frontais tinham esta altura, até mais para cima.

INQ1 Mas eram de madeira?

INQ2 Mas não chegavam até ao tecto?

INF1 Eram de madeira. Chegavam até

INQ1 Não che-

INQ2 Chegavam ao tecto?

INQ1 Ao telhado?

INF1 Fechavam no tecto, sim senhor. Depois a [vocalização] gente [vocalização] esticámos isto assim e botaram estes [vocalização] blocos para

INF2 Em bloco, em tabique.

INQ1 Pois.

INF1 Em tabi- Em tabiques, para mor de não não ter os percebes. Que esta casa era muito, quando Era muito atreita a isso, quando a gente viemos para aqui. Quem morava aqui nela

INQ1 Pois.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view