R&D Unit funded by

VPA49

Vila Praia de Âncora, excerto 49

LocationVila Praia de Âncora (Caminha, Viana do Castelo)
SubjectOs peixes e outros animais marinhos
Informant(s) Agesilau
SurveyALLP
Survey year1985
Interviewer(s)Gabriela Vitorino
TranscriptionSandra Pereira
RevisionErnestina Carrilho
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INF Eu, o que uma pessoa trazia de corvinas! Jesus! Não íamos vender, que é que aqui era proibido. Porque esse peixe, aqui, era proibido. Sabe onde é que nós íamos vender? Você sabe onde é que é Fão?

INQ Sei.

INF Fão. Não é Esposende .

INQ Sim é para cima, para cima de Esposende.

INF Temos Esposende, e temos por o sul Fão.

INQ Ai, é para o sul, Fão?

INF É. Esposende [pausa] é para é para do rio do rio de Esposende. E Fão [pausa] é para de Esposende. Passa-se a ponte, e depois ali é que é Fão. Olhe o mau tempo! E nós íamos vender ali o peixe. Está a perceber? Porque ali não havia autoridades, nem sabiam [vocalização] donde é que vinha aquele peixe. Porque aqui era proibido. E nós íamos vender [pausa] às tais prainhas de Fão chamamos nós , às prainhas de Fão. Esse peixe, olhe, Jesus! Trazíamos trazíamos raias, trazíamos cações, trazí- Trazíamos raias, trazíamos cações, trazíamos [pausa] congros, trazíamos polvos, trazíamos fanecas, trazíamos [pausa] sorelo, trazíamos ro- os tais bêbedos!


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view