R&D Unit funded by

VPA54

Vila Praia de Âncora, excerto 54

LocationVila Praia de Âncora (Caminha, Viana do Castelo)
SubjectOs peixes e outros animais marinhos
Informant(s) Agesilau
SurveyALLP
Survey year1985
Interviewer(s)João Saramago
TranscriptionSandra Pereira
RevisionErnestina Carrilho
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

INF Nós à tripa da sardinha chamamos-lhe maga.

INQ Mas salga-se, é?, para…

INF Não, nada. Aquilo não leva nada de salga. Olha, tenho lá eu. Tenho lá [pausa] dessa maga – dessa tripa da sardinha. Tenho lá na arca. Tenho lá na arca, fechadinha, congelada. Sabe para que é? Que é para um dia para ir para a pesca. Já tem para aí alguns três meses, aquela maga. Está na arca. Tem que estar tudo fechado – sabe? –, que é para não cheirar à, ao… Está [pausa] fechada, arrolhada bem com um [vocalização]… num num tacho que tenha rosca, e lá es- e lá está essa maga. Chamamos-lhe ao… À ti- À tripa da sardinha, chamamos-lhe maga. Aqui ao norte é tudo maga.

Download XML • Download text • Waveform view • Sentence view