R&D Unit funded by

VPC05

Vila Pouca do Campo, excerto 5

LocationVila Pouca do Campo (Coimbra, Coimbra)
SubjectO terreno; configuração e constituição
Informant(s) Dulce
SurveyALEPG
Survey year1997
Interviewer(s)Luísa Segura da Cruz
TranscriptionSandra Pereira
RevisionErnestina Carrilho
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INQ Como é que se chama essa parte do rio? Mo-, mota?

INF a gente chamava-lhe as motas. Era a mota do rio.

INQ Mota do rio.

INF Era a mota do rio. Pronto.

INQ Mas era Não, não percebo bem o que é essa mota.

INF Era: o rio é [vocalização] bem [vocalização], o rio era grande e tinha muitas árvores dum lado e doutro.

INQ Rhum-rhum.

INF Agora é cortado. Muitas árvores! Chamavam-lhe os os ou os os plaques, [pausa] e essas coisas assim.

INQ Sim. Sim.

INF Depois [vocalização] , e então tinha assim uma Porque andávamos sempre a deitar urdidar, para cortar coisa, e a acartarem [vocalização] Quando arrombavam as quebradas, acartavam [vocalização], o pessoal, numa cesta de o- chamavam uma cesta de obra , à cabeça,

INQ À cabeça.

INF para terra para tapar as quebradas.

INQ Pois.

INF E para para arranjar a mota para o não não arrebentar. Mas ele arrebentou umas [vocalização] umas poucas de vezes.

INQ Umas vezes.

INF Pois.

INQ Sim senhora.

INF E d- E depois então era então a mota. A gente até íamos para lavar, e estendíamos por a roupa por aquelas árvores, e por um lado, e por outro. Chamávamos-lhe então a mota do rio. É assim uma uma coisa que era mais alta que o rio. O rio é era mais baixo;

INQ Que o rio. Exacto.

INF e aquilo era mais altinho.

INQ Ah, estou a perceber.

INF Pois era.

INQ Sim senhora.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view