R&D Unit funded by

VPC15

Vila Pouca do Campo, excerto 15

LocationVila Pouca do Campo (Coimbra, Coimbra)
SubjectA ceifa, a debulha e a desfolhada
Informant(s) Dulcina
SurveyALEPG
Survey year1997
Interviewer(s)João Saramago Luísa Segura da Cruz
TranscriptionSandra Pereira
RevisionErnestina Carrilho
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INQ1 Mas o calcadouro era o quê? Era aquele bocado que ficava?

INF Chamava-lhe a gente o calcadouro. Era o arroz ao alto. Pois era.

INQ2 Era ao alto?

INF Era ao alto. O arroz transportava-se ao ao alto.

INQ1 Mas era a mesma coisa que em colmeio, que a senhora disse?

INF Era um colmeiro assim no no meio da eira.

INQ1 Chamava colmeiro

INF Botávamos Botávamos assim umas três ou quatro faixas, de [vocalização] assim [vocalização] para se segurar, e depois botávamos os feixes que a gente carregava no campo até. A gente carregávamos carradas até que a gente pudesse.

INQ2 Rhum-rhum.

INF Quando os caminhos estavam bons, a gente carregava era até que o que o gado podia; [vocalização] agora quando os caminhos estavam ruins, tínhamos de trazer menos.

INQ2 Pois.

INF Ah, ele davam grande! Temos uma grande vida trabalhosa para a vista de agora!

INQ2 Pois.

INF Então agora está Ah, ah, ah! Então agora nasceu tudo num berço de oiro! Agora, minha senhora! O que a gente O que a gente Ah! [pausa] Isto levava levava-se muito trabalho. Para a gente arranjar alguma coisinha, levava-se muito trabalho.

INQ2 Pois é.

INF Mas até era um tempo Era um tempo saudável, sabe? [pausa] Era um tempo saudável porque não era como agora.

INQ2 Pois.

INF A gente íamos para o campo, levávamos uma Para o almoço, levávamos umas sardinhitas num cesto, e broa. Graças a Deus era o que o que a gente tinha com f- fartura. E por andávamos até que a gente tivesse fome para voltar a comer. Não tínhamos horários de comer! Era quando a gente tinha ocasião é que se ia comer. Então agora se passassem o que a gente passou?! Ah! [vocalização]


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view