R&D Unit funded by

VPC39

Vila Pouca do Campo, excerto 39

LocationVila Pouca do Campo (Coimbra, Coimbra)
SubjectOs batráquios e os répteis
Informant(s) Dulcina
SurveyALEPG
Survey year1997
Interviewer(s)João Saramago Luísa Segura da Cruz
TranscriptionSandra Pereira
RevisionErnestina Carrilho
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INQ1 Mas a senhora também falou no alicranço para aquele que dava uma dentada, que dava uma ferrada?

INF Também .

INQ2 Tem o mesmo nome?

INF Ah, não é alicranço. É um escôparo.

INQ2 Ah!

INQ1 Rhum-rhum.

INF Vêem como eu Eu vou.

INQ2 Qual é o escôparo? O escôparo é este ou é o outro?

INF Não, é este é que é o escôparo.

INQ2 Este?

INF Que se eles falassem

INQ1 Sim.

INQ2 Exacto.

INQ1 Diga como é que era.

INQ2 Como é que é?

INQ1 Se o escôparo

INF Se o escôparo falasse,

INQ1 Sim.

INF que ninguém podia estar ao destes animais.

INQ2 Pois.

INQ1 Rhum-rhum. O escôparo.

INF Mas Deus tirou-lhe o [vocalização] a fala, o coiso deles para eles não matarem. Eu quando vejo aqui algum, se não lhe posso valer! E eu tenho ali uma neta que quando ia Ai!

INQ2 Não são muito grandes, pois não?

INF Pois não são. Conforme. aqui aqui os tenho matado assim.

INQ2 Ai

INF grandes. E ela dizia: "Ai, ó avó" que ela tem muito medo dos bichos e dos ratos "Ó avó, ó avó venha ". E eu às vezes vou, levo [vocalização] Vai logo a enxada logo para os matar e enterrá-los.

INQ2 Rhum-rhum.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view