INQ1 Olhe, e marrã, dizem para alguma coisa?
INF Uma Uma marrã é é [vocalização] quando são pequeninas.
INQ2 Pois. Era isso que eu lhe estava a dizer.
INQ1 Ai é? É marrã enquanto é pequenina?
INF É. É.
INQ2 Quando é pequena, de raça?
INF Mas isso empre-, isso isso emprega-se o nome de marrã é das manadas grandes.
INQ1 Ah!
INF Assim os casaleiros, assim pequenas, não não empregam marrãs. É. Agora as das manadas grandes é marrãs. É as marrãs. Até trazem… "Olha, vai o rebanho das marrãs"! É.
INQ1 Portanto, são as novas?
INF É as novazinhas.
INQ2 Era isso que eu lhe estava a perguntar há bocadinho, se muda de nome.
INF Ah! É. É marrã. É uma marrã.
INQ2 Primeiro é marrã e depois é porca?
INF Pois. Depois é uma porca. Mas aqui, a gente [vocalização] tem [vocalização], por exemplo, aí uma manada ou [vocalização] um rebanho de porcas aí dentro dum curral, [vocalização] não diz marrãs.
INQ1 Pois.
INF É tudo: aqueles, aquele "Olha, pariu aqueles bácoros paridos"! "Quantos bácoros"? "Pariu tantos bácoros". E depois: "Olha, está ali já aquela aquela novilhazinha nova, aquela porquinha nova. Aí é que se emprega este nome. Agora, aí dos do campo é marrãs.
INQ2 Sim senhor.
INF É as ma-. Mas isso é às manadas. É quem tem as manadas grandes. "Vai ali aquela manada de marrãs"!
INQ1 Olhe, e um porco que esteve a engordar? Está gordo! Diz que é um quê?
INF Então, isso um porco que está a engordar chama-se um barrasco grande, um [vocalização] porco grande, gordo.
INQ2 Aqui não?…
INF Já Já é um porco… Às vezes até dizem: "É um porco já velho"!
INQ2 As pessoas não é costume terem porcos nas hortas, junto das hortas, assim?
INF Dentro de hortas?
INQ2 Criar para, para matar.
INF Tal! Então não há! Tal! Tantos que têm aí! Há tantos que têm aí!
INQ2 O senhor não tem?
INF Eu não.
INQ2 Olhe, e o que é um leitão?
INF Um leitão? É um porco pequenino.
INQ1 É o mesmo que o bácoro?
INF É. É um leitão.
INQ2 Ou é só quando já está, quando é para matar?
INF Ele, o porco, o porco quando é pequenino [pausa] tem uns poucos de nomes.
INQ2 Pois, é isso que a gente quer.
INQ1 Ah! Então diga lá.
INF É É leitão, é bácoro e é marrã. Todos estes nomes ele tem, [pausa] quando é pequenino.
| 