INF Andei lá a trabalhar em Portalegre, numa quinta que lá está do lado de baixo – que era dos Henriques, de renda –, que era dos Falcões, que é de era de família de dos mesmos donde as meninas estão. [pausa] Não se co- Não conhece Portalegre ou é de lá?
INQ1 Eu, eu conheço.
INF Veio de lá pequena? Conhece?
INQ1 Eu estive lá, ainda lá vou de vez em quando.
INF É quando a gente vai da estação para lá…
INQ1 Sim.
INF Só vê Portalegre quando quando desce, [pausa] quando desce para baixo.
INQ1 Sim.
INF Eu conheço isso tudo aí. Já fui a pé para aquele lado dali também. Corte na gravação
INF As landezitas. É landezitas que estão por baixo, na, na que é do jarro. Comem aquilo, aquelas landezitas.
INQ1 Sim.
INF E tal, que faz bem para o para os bácoros. E depois eu perguntei assim: "Ó amigo, você fazia favor, dizia-me aqui onde é que era o caminho para ir" – se eu falar, vê se é verdade ou é mentira – "diga-me o caminho aqui para, para para Torre de Palma". [pausa] Não, não Não é mesmo Portalegre.
INQ1 Não.
INF Era Torre de Palma. É, era É naquela estrada que vai para Vila Boim.
INQ1 Sim, sim, sim.
INF Vai Vai para Vila Boim naquela recta que está aí. Era aí n-, aí para esse lado. "Você ensinava-me aí o caminho que é para Torre de Palma"? Diz ele assim : "Olhe, você não se engana: você vai por esta carreteira fora" [pausa] – que uma carreteira é uma estrada.
INQ1 É uma estrada.
INF Lá.
INQ2 É, é uma estrada normal?
INQ1 É, é um caminho.
INF Um caminho, pois.
INQ2 Rhum-rhum.
INQ1 É uma carreteira.
INF "Vá por esta carreteira fora. Você acolá adiante mete pela linda abaixo" – uma linda é uma estrema; realmente é um é um nome bem empregado! Uma linda é uma estrema, uma estrema é bonito. É, é uma coisa.
INQ1 É linda! É, é.
INF "Vai por aquela linda fora. Lá mais adiante encontra um arrebenta-diabos" – é uma encruzilhada!
INQ1 Ah, essa não sabia eu!
INQ2 Essa não sabia!
INQ1 A do arrebenta-diabos não sabia!
INF É um arrebenta-diabos. "Encontra um arrebenta-diabos, você volta à sua esquerda, está uma vereda mal seguida, vai lá ter mesmo ao casal".
INQ1 E o senhor ficou sem perceber nada!
INQ2 O senhor ficou sem perceber nada.
INF Mas depois mais tarde é que a gente foi descobrir isto. [vocalização] O arrebenta-diabos era uma encruzilhada. O arrebenta-diabos era era a encruzilhada, [vocalização] era uma cruz, pois.
INQ1 Pois. Rhum-rhum.
INF E uma vereda mal seguida era um carreiro um cami-, um caminho, um carreirozito que ia por ali fora. Está a ver como isto há diferença de de nomes de coisas de terras para terras.
INQ1 Pois, de terra para terra.
| 