Corpus de Textos Antigos
Menu principal
Powered by <TEI:TOK> Maarten Janssen, 2014-
|
2265Livro dos Mártires
Title | Livro dos Mártires |
---|
Autor | Bernardo de Brihuega |
---|
Edição | Ana Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral |
---|
Tradução/Redacção | Tradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80. |
Data da Tradução/Redacção | 1300-1325 |
Testemunho | Lisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513.
Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36. |
Data do Testemunho | 1513 |
BITAGAP | Manid 1028 cnum 2265 Texid 1032 |
Género | Hagiografia |
Opções de representação
Texto: - Mostrar:
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
que aqui açerca ha huũ xpaão que he seruo de o. E o he seu mestre. e ha muy grande emueja a ley dos gentios. E por ende leuantou ele tal creença emna terra que onde esta algũ dos seruos. nũca nemhuũ pode auer nemhuũa reposta dos deuses. E sã Sadornim o bpo daquela ley passa muytas vezes pante a porta daqueste capitolo. E nom podẽ soffrer a sua cara os deuses da nossa saude. e se aginha o nõ matarmos com nossas maãos. nõ nos responderõ os nossos deuses. e vir nos hão muytas pestilençias E tãto que a voz escomũgada disse aquesto. Asanhou se muy fortemente contra sam Sadornim a cõpanha dos gentios. e começarom de o buscar. Mas guardou o nosso sehor. e nom o poderom achar Porque era mayor alegria sua q veesse ele de seu grado meesmo ao marteiro. que nom que o trouuesse outrem. E depois que o nom acharom. tornarom se de cabo a seus sacrifiçios. E tomarõ todos hũ touro muy forte. e leuarõ no cõtra o tẽplo. por tal d’aafagar os seus deuses. E eles em andãdo em aquelo O bẽ auẽturado sã Sadornym q era firme emna fee. E comprido d toda boõa esperança: hia a egreja dizer suas oras. segundo que auia ẽ custume. E como aquele q lhes nom auia medo nemhuũ. Começou lhes a pregar. e a dizer. Que se partissem daqueles çujos saçrifiçi
Guardar XML • Download text
|