Corpus de Textos Antigos

Menu principal

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Representação em texto

Livro dos Mártires

TitleLivro dos Mártires
AutorBernardo de Brihuega
EdiçãoAna Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoTradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80.
Data da Tradução/Redacção1300-1325
TestemunhoLisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513. Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36.
Data do Testemunho1513
BITAGAPManid 1028 cnum 2265 Texid 1032
GéneroHagiografia
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
índice   205b < Page 205c > 205d
me de jesu o nosso snor te mãdo o çujo spu q sayas daqste corpo. e q jamais nũca tornes a elle. E respõdeo o diabo. e disse. Cuydo q es cãsado. Respõdeo sã çiriaco. e disse. Eu say de roma ẽno nome d nosso snor jesu o q me gouernou. e gouerna ajnda agora. e por ẽde no sõ eu cãsado. mas som muyto alegre em todalas cousas. E disse emtõ o diabo. po eu te trouue o q qs. mas qndo sam çiriaco. o diacono vio q a donzella soffria tã grã coyta deytou se em trra a chorar e orar. e disse. Manda te o nosso snor jesu o o q tu cõfessaste q sayas daq. E respondeo ẽtõ o diabo. e disse. Pois da me vaso em q emtre. E disse ẽtõ sam çiriaco. o diacono. O nosso sehor jesu o ds q naçeo d ds te mãda q sayas daq. E tãto q sã çiriaco ouue aquesto dito sayo o diabo do corpo da jnfante escomãdo muyto fortemẽte. e dãdo vozes polo aar. e muyto grandes apellidos. e disse. Ay q nome tã espãtoso q assi me faz sayr p força. E logo ẽ aqlla hora fuy jonita saã. e salua.

¶De como forõ baptizados a jnfãte jonita. e el rey seu padre. e outros quatroçẽtos. e xx. antre homẽs. e molheres. Capitulo .clxx.

DEsque jonita foy saã dissejodissejo: erro por disse o. bẽ aurturadobẽ aurturado: erro por bẽ auẽturado. sã çiriaco. o diacono. Cree ẽno filho d ds e semp seras saã Respõdeo lhe

Guardar XML • Download text