Corpus de Textos Antigos
Menu principal
Powered by <TEI:TOK> Maarten Janssen, 2014-
|
Representação em textoLivro dos Mártires
| Title | Livro dos Mártires |
|---|
| Autor | Bernardo de Brihuega |
|---|
| Edição | Ana Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral |
|---|
| Tradução/Redacção | Tradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80. |
| Data da Tradução/Redacção | 1300-1325 |
| Testemunho | Lisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513.
Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36. |
| Data do Testemunho | 1513 |
| BITAGAP | Manid 1028 cnum 2265 Texid 1032 |
| Género | Hagiografia |
Opções de representação
Texto: - Mostrar:
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
Uersus feytos em latin da vida d sam Lupculo.
EMicuit meritis martir: luperculus almis.
Proles regalis: emicuit meritis.
Affuit ipe deus: virtutu munere vermis.
Profecit seruus: affuit ipe deus.
Ecce calor fidei: sub mouit feruida ferri.
In speciem cantus: ecce calor fidei.
Fouerat ipe deum: nec non in corde propinquum.
Haeserat hic animo: fouerat ipe deum.
Dapsilis in miseros: vesuuit lumine caecos.
Uotorum compos: dapsilis in miseros.
Sub specie pueri: calcauit gaudia mundi.
Igne calens fidei: sub specie pueri.
Uixerat in domino: nec non et corde pudico.
Abstractus mundo: vixerat in domino.
Tendit in astra volens. quae vult caro noxia: nolens.
Christi iussa colens: tendit in astra volens.
Dogmate proficuo: studuit praecurrere saeuo.
Erranti populo. dogmate proficuo.
Prae lue per meritum serpentem depulit: arctum
Absoluit populum: prae lue per meritum.
Jllius ex meritis: langor discesserat aegris.
Spes aderat miseris: ilius ex meritis.
Hic quia sic voluit: paralisis lurida cessit.
Lepraq cuncta fugit: hic quia sic voluit.
Tentus in equuleo: martir pro principe christo.
Gaudebat nimium: tentus in equuleo
Corporis ipe sui: pro sacro nomine christi.
Frustrauit vires: corporis ipe sui.
Hoc graue scilicium: corpus sic martirizatum.
Exsecat et frangit: hoc graue scilicium.
Et galeam capiti properant inducere: ferri.
Aculeos pedibus: et galeam capiti.
Carnifices superat: quia caelitus ipe triumphat.
Tortor amara parat: carnifices superat.
Arcula ferreolis: collum grauat abdita clauis.
Sanguineum paenis: arcula ferreolis.
Undiq corporei: discedunt ordine nerui.
Proh dolor. extracti: vndiq corporei.
Guardar XML • Download text
|