Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

2265

Livro dos Mártires

TitleLivro dos Mártires
AutorBernardo de Brihuega
EdiçãoAna Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoTradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80.
Data da Tradução/Redacção1300-1325
TestemunhoLisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513. Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36.
Data do Testemunho1513
BITAGAPManid 1028 cnum 2265 Texid 1032
GéneroHagiografia

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

índice   54c < Page 54d > 55a

saar se a. E disse lhe emtõ Cratõ. A mea parte das riquezas que eu ey. me praz d te dar se tu saares o meu filho daquesta emfirmidade. E respondeo lhe emtom sam Ualentino. e disse. Marauilho me de ty q es mestre tam sabio que nom entẽdiste. o que te eu dixe. que se tu quisesses que saaria. ca se tu creeres no meu cristo. Mais prazera ao meu ds a tua fe que nom a ty que dspendes a tua vida em vijs cousas. e uãs. E que crees a semelhaãça dos maãos homẽs que som emtalhados em madeiros E em qualquer metal. e que crees que em sy alguũa dignidade. per que mereçerom que os adorassem. Mas agora porque nom deuem ser creudos aqueles que forom ençujos feitos sempre. e que nunca passarom nenhuũ tempo sem nemigas. por ende queira mostrar agora o nosso senhor o seu louuor. E se tu a fe que te eu mostro quiseres defender logo daqueste torto daqueles nemygadores. E comenda la a deus. que he justo. E he poderoso em todalas cousas. Logo auera teu filho a saude. que lhe tu demandas. E o auer de que tu prometes a metade a mim. atal metade deues dar a pobres que adorem por teu filho. Ca a mim nom podes tu comselhar p nẽhũa razõ q eu tome al por saude senom a fe. E pois cre que o nosso snor jesu cristo filho d ds he verdadeiro ds. e logo veeras o teu

Guardar XMLDownload text