Livro dos Mártires

This is where the footnotes go.

Opções de representação

Texto: Diplomatic form Normalized form - Mostrar: Cores

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

o nosso sancto e nosso mestre moreo que guardaua a lei de ds com medo. e com jejuũ. E logo como ouuio aquesto Alexamdre. o tribuno. contou o ao diãtado. e disse hlehle: erro por lhe. Aqueste homẽ nom sese: castelhanismo. que mal ha E dis q a torto matas tu os homẽs aãos. E o adiamtado com saha mandou o trager ante sy. e disse lhe Porque nom ouueste medo d dizer mal do que eu mãdaua q dizes Que mando eu matar ao homem derreytureyro sem razom. por tal que proue o nosso ds se vos ajudara emno fogo E disse lhe emtom sã habundo. Adiãtado Nõ queiras emloqueçer assy como can que ladra. Ca de todo em todo eu nõ me espanto de ty. nem hey medo das tuas ameaças. Mas temo a ds q […] emnos çeosque […] emnos çeos: lacuna semântica, falta talvez uma forma da 3ª pessoa do singular do presente do indicativo de ser ou estar. que criou a mi. e q ha de julgar os mortos. e os viuos na gloria de seu padre. E disse o adiantado. do hei de ty porque es mançebo. mas agora ouue me assy como ouue o filho ao padre. Sacrifica aos deuses. por tal q posas escapar dos tormẽtos. E disse lhe sam Habundo. a quem me mandas sacrificar. E o Adiamtado lhe disse. Sacrifica a Jupiter. o nosso deus. E sam Habundo disse. UerdadeiromenteUerdadeiromente: erro por Uerdadeiramente. tu semelhas a ele. ca ele jouue com sua jrmaãa. e com sua filha E pois eu como posso sacrificar. Emtom Olibrio. o adiãtado com sanha. mandou o meter em grãde fogo cõ sam justo. e disse lhe. Que