Corpus de Textos Antigos
Menu principal
Powered by <TEI:TOK> Maarten Janssen, 2014-
2265 Livro dos Mártires
Title Livro dos Mártires
Autor Bernardo de Brihuega
Edição Ana Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral
Tradução/Redacção Tradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii , composta em 1260-80.
Data da Tradução/Redacção 1300-1325
Testemunho Lisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513.
Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36.
Data do Testemunho 1513
BITAGAP Manid 1028 cnum 2265 Texid 1032
Género Hagiografia
Opções de representação
Texto : Diplomatic form Normalized form - Mostrar : Cores
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
dos
. e emtom lhes fizeron tanto o fogo ataa q morerõ . E desi mandou venustiaão deitar os seus corpos em huũ rio . E sã sauino o bpo que tinha as maãos cortadas . feze o emçerrar ẽno carçer . E ouuio esto huũ pescador que era creligo d missa . e tomou os corpos dos sãtos martires exuperacio e marçelo . e soterrou os acerca da careira . o primeiro dia de janeiro . Mas agora vos leixaremos aqui de falar deles . e comtar vos emos de sam sauino como foy marteirado .
¶De como sã sauino pose os cotos das suas maãos ẽnos olhos do çego . e foy alumeado . Capitulo . cxlj .
A Cabo de seis dias huũa molher hõrrada q auia nome serena . e era da çidade de espoleto ouuio aqstas cousas . e aquela bõa dona auia . xxxj . annos q era vihuua . e era muy boõa aãa . e q tenia tenia: erro por temia. o nosso snor . e estaua semp em orações e em jejũs . e fazia mujtas esmolas . E aqsta vijnha di noite a sã sauino o bpo e seruia o . e abraçaua os seus pes . e beijaua os . E esta tomou as maãos d sã sauino . e guardou as ẽ huũa sua arca postas ẽ hũa arqta de vidro . e meteo cõ elas muytas bõas espeçias . e hia as veer cada dia e cada noite . e poynh’as polos olhos . E ẽ aqle tpo esta bõa dona serena trouue a sã sauino o bpo huũ seu neto q
Guardar XML • Download text