Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

2265

Livro dos Mártires

TitleLivro dos Mártires
AutorBernardo de Brihuega
EdiçãoAna Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoTradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80.
Data da Tradução/Redacção1300-1325
TestemunhoLisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513. Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36.
Data do Testemunho1513
BITAGAPManid 1028 cnum 2265 Texid 1032
GéneroHagiografia

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

índice   70a < Page 70b > 70c

do chegaron a sam Seuino e lho diserõ no carçer. disse. Louuor seja a ty senhor que me deuas chamar amtre os teus seruos E foy se logo a casa de Uenustiano. e leuantarõ Uenustião daly donde jazia. e deitarõ no aos seus pes. E quãdo ouuio sam Sauino. começou a chorar. e a dezer a muy clara voz. Alume te jesu o aquel que alumeou o que naçeo çego. E respondeo Uenustiano sua molher. e seus filhos chorando todos d suũ. e diserom. Pecamos em este mũddmũdd: erro por mũdo.? Respondeo sam Seuino. e disse a Uenustião. Se crees de todo coraçom. e feseres penitençia. todalas cousas te seram dadas quãdo creeres. E pois faze trager os pedaços do ydolo. e ele os fez logo aly trager assy como lhe sauino mãdou. E ele ẽtõ q os vio. mãdou os todos amehuçar. e deitar no rio. mas as dores costrangiam mujto venustiano. CC: erro por E. disse lhe sam sauino Crees d todo teu coraçõ? E respondeo venustião. creo. mas o meu pecado do que eu fiz cõtra ty. esse me demostra aqueste tormento. Respondeo sam Sauino. e disse. Os meus pecados fezerõ aqsto. mas tu sem culpa pereçeras. E esto te amoesto que te arependas. e creas em nosso senhor jesu cristo. E que reçebas baptismo. e assi seras saluo e aueras a vida perdurauel. E dise emtom venustiano. Baptiza me em nome do padre. e do filho. e do

Guardar XMLDownload text