Corpus de Textos Antigos
Menu principal
Powered by <TEI:TOK> Maarten Janssen, 2014-
|
Representação em textoEspelho de Cristina
| Title | Espelho de Cristina |
|---|
| Autor | Christine de Pisan |
|---|
| Edição | Ana Luisa Sonsino |
|---|
| Tradução/Redacção | Tradução de Livre des Trois vertus, 1405 |
| Data da Tradução/Redacção | 1450-1518 |
| Testemunho | Espelho de Cristina, Lisboa, Hermão de Campos, 1518, Biblioteca do Paço Ducal de Vila Viçosa. BDMII50. |
| Data do Testemunho | 20-06-1518 |
| BITAGAP | Manid Copid 1079 Texid 10018 |
| Género | Literatura didáctica |
todos somos naçydos pera fazer aquelle caminho quando lhe aprouuer . E de ella muyto contynoar seu nojo o pode anojar . E assy he neçesaryo q ella tome outra maneyra de vyuer por nom agrauar sua alma e sua saude o que serya danpno de seus fylhos q a muyto hã mester pera sua criaçõ . Esta senhora assy amoestada de rezõ e de boõ conselho pera ẽ algũa maneira milhor passar sua trebulaçom começara auer cuydado de suas cousas . Primeiramẽte auera cohecimẽto do testamento de seu marido . E trabalhara por elle d alliurar a alma daquelle q ella tanto amaua . desy se ella tem filhos e seu marido nõ fez a partilha antre elles ẽ sua vyda tomara cuydado como as terras e senhorios sejam partidos p boas pessoas e de boõ cõselho e cõçiençia ao prazer de todos se ella pode : E cria llos ha se poder ẽ amor e sem debate . nẽ desacordo jũtamẽte ẽ tal ordenãça q menores suã ao pmairo como a seu snor Esgardara isso mesmo sobre seu mouermouer: aparente erro por mouel. e sobre o dote d seu casamẽto se ficasẽ filh e lhe algũ quer fazer torto : segũdo se costuma fazer aas veuuas sejam grandes : ou pequenas . Ella chamara seu conselho e com seu acordo vsara defẽdendo seu dereyto e razom sem se alterar em pallauras cõtra algũ . mas dyra e sera e fara dyzer o que a ella perteeçe per boas palauras . E ẽquãto viuer auera grãde amor aos parẽtes d seu marido e lhes fara mujta hõrra . E de o assi fazer sera : louuada Mas se acũteçe q ella fyque veuua cõ seu pmogenito menor de ydade . E que naçe contenda antre os baroões de sua terra so
Guardar XML • Download text
|