Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Representação em texto

Espelho de Cristina

TitleEspelho de Cristina
AutorChristine de Pisan
EdiçãoAna Luisa Sonsino
Tradução/RedacçãoTradução de Livre des Trois vertus, 1405
Data da Tradução/Redacção1450-1518
TestemunhoEspelho de Cristina, Lisboa, Hermão de Campos, 1518, Biblioteca do Paço Ducal de Vila Viçosa. BDMII50.
Data do Testemunho20-06-1518
BITAGAPManid Copid 1079 Texid 10018
GéneroLiteratura didáctica

índice   19a < Page 19b > 19c

muytos homẽs : nem que caualeiros nem scudeiros : nem outra gẽte vaã ameude a sua casa sem justa razoõ . Ca por semelhantes cousas seu bẽ poderia seer minguado e ella cayr em algũas maas pallauras que asinha se leuantã : E desto se deue guardar muyto a senhora que a teuer em sua gouernãça . Mas por esquiuar noyo e ouciosydade ella due jugar com suas molheres jogos simplezes e honestos em sua camara nos dias das festas e nos outros fazer alguũas obras e muyto se deue de guardar que nom falle em casamento a nenhũa pessoa em apartado nẽ o escuyte a quem lho quiser dizer sẽ o saberem aquelles q a deuem conselhar nem faça cousa sem elles . porq casando por seu soo querer guanhara grande prasmo . E deue de pẽsar que elles saberam melhor o que a ella perteeçe que ella mesma . Capitulo . xxiij . Da gouernãça que deue teer a prinçesa que nouamente casa . NOs começamos a dyzer a maneyra : como a sages prinçesa quer e ordena que suas fylhas sejam criadas sua mocidade e mãçebia . Hora nos conuem em esta materia deuisar a ordenança que perteçe teer a filha do prinçepe . s . aa noua princesa que quer viuer como deue depois q he casada e fora de poder de seus parentes E dizemos assy pteeçe a noua prinçesa que nouamente he casada que lhe seja dado estado

Guardar XMLDownload text