Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Representação em texto

Espelho de Cristina

TitleEspelho de Cristina
AutorChristine de Pisan
EdiçãoAna Luisa Sonsino
Tradução/RedacçãoTradução de Livre des Trois vertus, 1405
Data da Tradução/Redacção1450-1518
TestemunhoEspelho de Cristina, Lisboa, Hermão de Campos, 1518, Biblioteca do Paço Ducal de Vila Viçosa. BDMII50.
Data do Testemunho20-06-1518
BITAGAPManid Copid 1079 Texid 10018
GéneroLiteratura didáctica

índice   21a < Page 21b > 21c

ra o mays secretamẽte q ella poder sem alteraçõ lhe respõdera bayxo p taetae: erro por taes. pallauras se elle he homẽ a q pteeça dizẽdo meu senhor eu era certamẽte bẽ auisada p vossas mostrãças e sẽbrãtes que jazia dẽtro vosso coraçom esto que me vos dyzees . E porque eu desejaua que o primeiro cometimẽto vehesse de vos eu auia cõvosco esta amizade soomente por mo vos dizerdes a fym que eu o ssoubesse primeiro que outra pessoa . A my praz muyto porque teho causa de vos fazer a rreposta do que me dissestes tal como sta sijnada no meu coraçõ a qual eu prometo a deos que por saber morrer sera mudada . E sẽ fazer lõgo sermõ nẽ teer grãde fallamẽto vos digo hũa breue pallaura e hũa vez por todas que ẽqnto eu for viua e sua cõpanhia desta noua senhora que polla fyãça que seus parẽtes e seu senhor ham my . E posto q eu seja digna ma derõ em gouueruãçagouueruãça: erro por gouuernãça, resultante de tipo invertido. : ella fara mal : nẽ cousa que cõuenha a senhora de grãde e boõ e nobre sãgue como ella descẽde E desto a ajuda d deos a entẽdo eu bẽ a defẽder : ẽbargando que ella he ligeira de guardar Porque eu sey bẽ que todo seu amor he seu senhor assi como ella deue e he toda boa e bẽ cõdiçoada : nẽ pensa taaes amores E eu sey bem della que se vos ou outro alguũ lho dissesse que ella o desamaria d morte e todos aquelles q cõtra ella tal cousa pẽsassẽ . Porem meu senhor eu vos rogo e peço tãto como posso que tirees de vos este cuidado e mais hy pẽsees porque eu vos certefyco que vos perderees o trabalho . E porque vos de todo percaaes a e

Guardar XMLDownload text