Espelho de Cristina

This is where the footnotes go.

dyçes e as grandes vylanias e desonrras que de hy naçem e os muytos enganos que ha nos homẽs E amoestara que esguarde bẽ como lhe respondera bem e sagesmẽte quãdo lhe em aquello fallar : dizendo lhe ẽ breue que elle perde seu trabalho e lhe jure e afirme que jamays perto do seu poder a nõ mouera de seu preposyto E que muyto lhe despraz de ouuyr taes pallauras e de veer seus sembrantes . E que ella o stranhe e alongue de sy quanto poder E que ella se guarde que em joguo nem ryso . nem cõtenença lhe nom faça sõbrãtesõbrãte: erro por sẽbrãte. pello qual lhe possa dar algũa esperança de comforto : ensinando lhe a maneyra como mais cortesmẽte o de sy possa estranhar . E que lhe mande dizer quando vier polla veer q estaa em al ocupada q lhe nõ despraza que por aquella vez lhe nom pode fallar E esto lhe faça dizer mujtas veezes tanto que pella continuacom destas repostas elle possa bem entender que perde seu trabalho e nõ deue hy masmas: erro por mais ou provável castelhanismo. cuydar : amoestãdo a mays que desto uomuom: erro por nom, resultante de tipo invertido. falle a homẽ nascido nem molher pollo mal que se d’hy pode seguyr nẽ pode vijr hõrra a tal molher de se guauar d cousa semelhante . E aynda ella o podera dizer a tal pessoa que lhe nom dara boõ conselho : ante per ventura a meterya mays na sandyçe ou lhe teerya maao segredo : de que poderya sayr alguũ fumo . E assy per este camynho fara tanto a boa senhora q apaguara e tornara em nada todo esto . nem fycara mays em ella cousa que seja pera desamar nem auorreçer senom de parte delle o que ella pouco deue teemer por fazer o qneqne: erro por que, resultante de tipo invertido.