Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Representação em texto

Espelho de Cristina

TitleEspelho de Cristina
AutorChristine de Pisan
EdiçãoAna Luisa Sonsino
Tradução/RedacçãoTradução de Livre des Trois vertus, 1405
Data da Tradução/Redacção1450-1518
TestemunhoEspelho de Cristina, Lisboa, Hermão de Campos, 1518, Biblioteca do Paço Ducal de Vila Viçosa. BDMII50.
Data do Testemunho20-06-1518
BITAGAPManid Copid 1079 Texid 10018
GéneroLiteratura didáctica

índice   22a < Page 22b > 22c

deue . E quẽ a por esto desamar . depoys a amara e prazera myl vezes mais veẽdo sua mnytamnyta: erro por muyta, resultante de tipo invertido. prudençia e vertude constante e bondebonde: aparente erro por bondade. porque o bem fazer vençe sempre o qual sera causa que esta noua prinçesa seja seu tempo muyto sages e honesta senhora . E aja as fermosas vertudes que aquy declaramos . Capytulo . xxv . Que falla da noua prinçesa q se quer desuyar de boõ camynho per sandeu hamor . E a ensinança que prudençya da aaquella que a teem em sua guouernança . MAs porque todas pessoas nom som de hũa condyçom . E ha hy asaz de homeẽs e molheres tam peruersos que toda boa correyçom e ensynaucaensynauca: erro por ensynanca, resultante de tipo invertido. Embora seja de supor que foi composto um ç e não um c, a cedilha não está visível devido a defeito de impressão. que lhe dem os faz mays seguyr suas maas e sandyas euclynacoõeseuclynacoões: erro por enclynacoões, resultante de tipo invertido. . E castygua llos he trabalho perdydo e nom se auança hy outra cousa senom seu desamor . Dyremos aquy ha ensynança da boa senhora que tem em guouernança algũa noua prynçesa ou grãde senhora ha maneyra que tera se esta prynçesa se quyser desuyar de boom camynho e quyser vsar de sãdeus amores : lexiãdolexiãdo: erro por leixãdo. seu sages e boõ cõselho . E dyzemos assy se haconteeçe que algnñaalgnña: erro por alguũa. Tipos invertidos. noua prynçesa nom seja de tal saber e cõstãçia q possa ou queyra regystyr aos amoe

Guardar XMLDownload text