Espelho de Cristina

This is where the footnotes go.

stamẽtos daqlle q se trabalha d’auer sua graça p dsuairadas mostrãças e maneyras q os homẽs bem sabẽ fazer em tal maneyra que a senhora que a tem em gouernança veya e entenda per synaes e mostranças que he feryda aĩda q lho negue de sua boca e digua o contrayro : ella o ssintira muyto e auera desprazer : mays ainda que ella sayba aueer seu desamor ou de qualquer outro ella fara o queque: do u vêem-se apenas vestígios, devido a defeito de impressão. deue : amoestando por seu bem nom lhe emcobryndo cousa alguũa as vezes per bẽ outras per ameaça : mostrando lhe o mal e o perjuyzo que se pode seguyr . E nõ çessando daquello a amoestara tanto q pervẽtura per aspereza de suas pallauras a podera desuiar daquelle pẽsamẽto ante que a sandiçe vaa mays auante . Mas se aconteeçe q esto nõ presta e q ella a ueya cõselhar cõ algũa outra molher de sua casa de que se possa presumyr que sabe algũa cousa de sua entençam : e que ella se trabalha auer conselho p mesagẽ e synaes desuairados de fora . E sse garda della sobre todas as cousas e q lhe nõ qr sofrer cõselho nẽ castiguo : dizendo que ja nõ he menyna pera ser ẽ sua gouernãça : nẽ auer sua correiçom . E vee ysso mesmo que lhe respõde asparamẽte e com hameaças . de guysa que ella pode bem entender que nom he em sua graça . ante he cayda em seu desamor e que lhe prazeria de seer della lyure pera milhor fazer sua vontade E perventura ella dira algũa de suas molheres mançebas que mais sera em sua graça : q diabo faremos desta velha ella nom faz senom braadar foguo do jnferno a queyme per q nos seja