Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Representação em texto

Espelho de Cristina

TitleEspelho de Cristina
AutorChristine de Pisan
EdiçãoAna Luisa Sonsino
Tradução/RedacçãoTradução de Livre des Trois vertus, 1405
Data da Tradução/Redacção1450-1518
TestemunhoEspelho de Cristina, Lisboa, Hermão de Campos, 1518, Biblioteca do Paço Ducal de Vila Viçosa. BDMII50.
Data do Testemunho20-06-1518
BITAGAPManid Copid 1079 Texid 10018
GéneroLiteratura didáctica

índice   22c < Page 22d > 23a

mos lyures . A outra respõdera assi me valha ds sehora eu queryoqueryo: erro por querya. q lhe qbrasse o pescoço . E que fara entom a sages senhora quando vijr que pode hy poer remedio e que ella fez todo seu deuer e tem salua sua conçiençia de lhe mostrar o que deue : mãdar lhe a dizer p seu confessor asas: erro por os. malles que se podem seguyr de tal sandiçe e que ella he tam abstynada que outro remedio hy ha senom buscar caminho como sua vontade seja feyta pese a quem : pesar . Qua ẽposiuel cousa he guardar pessoa que per sy se nom quer guardar . E que ho feyto se começa ja ha descobryr antre aqueellas que o sabem della e aas outras que o sospeitam a q naçe emueya das que som mays amadas . E ouuyra desto muytas nouas com que lhe desprasera . E posto q o seu coraçom seja tryste como de razom deue . ella como sages para mẽtes aa milhor parte pensando o mal e periguo que se lhe pode aconteçer se ella mays esteuesse naquella corte . Ca posto que ella nom fosse cõsẽtidor no feito e a causa vyesse a conheçymento de seus parentes e do marydo a ella serya dada a culpa e poderyam dyser contra ella porque nos nom auysastes vos desto prymeyro pera nos hy poremosporemos: erro por poermos. alguũ remedyo e nos teueramos a vos em que tanto fyamos : ho que ella nom disse por temor de malles e peryguos que se podem seguir Ca toda pessoa sesuda deue temer taes reportos antre molheres e marydo E de mays hy estar serya seu grande perigo pello desamor d sua senhora e ainda daquelle q ama porq sẽp os namorad desamã as pessoas q

Guardar XMLDownload text