Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Representação em texto

Espelho de Cristina

TitleEspelho de Cristina
AutorChristine de Pisan
EdiçãoAna Luisa Sonsino
Tradução/RedacçãoTradução de Livre des Trois vertus, 1405
Data da Tradução/Redacção1450-1518
TestemunhoEspelho de Cristina, Lisboa, Hermão de Campos, 1518, Biblioteca do Paço Ducal de Vila Viçosa. BDMII50.
Data do Testemunho20-06-1518
BITAGAPManid Copid 1079 Texid 10018
GéneroLiteratura didáctica

índice   24b < Page 24c > 24d

E assi vay esta lynguagem de boca em boca as qualles per nossos pecados sempre creçe . E assi he mays necessario a huũa grande senhora auer esguardado em todas suas contenenças e pallauras que a outras peqnas molheres . A causa he porque quando alguũ vem em presẽça d’algũa grande senhora : sempre aderença seus olhos a ella e as orelhas a ouuir o que ella diz e o entendimẽto he notar o que faz . E assi nom pode a grande senhora abrir seus olh nem dizer pallaura rijr nem fazer sẽbrante que todo nom seja recolhido e retheudo de muytos e depois reportado em desuariados luguares . E que pensaes vos minha senhora que he maa contenença a huũa grãde prinçesa . Certamente toda molher quãdo he mais leda e mays lonçaalonçaa: erro por louçaa, resultante de tipo invertido. do que soya de ser e mays lhe praz ouuir fallar d’amores : he de presumir que seu coraçom he cambado e loguo he peor d seruir do que soya e dizem as gẽtes que he namorada Mas esta nom he maneira que senhora deua teer . Porque somente nos pensamentos deue ser sempre de hũa contenença : por qneqne: erro por que, resultante de tipo invertido. taes juyzos nom possam ser dados sobre ella . Mas forte cousa seria pessoa namorada guardar tal medida . E porem o mays seguro he nom o sseer . E podeẽs beem veer senhora : que toda prinçesa e geeralmente toda molher : mays deue seer cobiçosa de buscar honrra e boo nome : que outro thesouro : porque a faz reluzir boa nomeada a qual fica pera sempre a seus filhos . Senhora segũdo ja disse : eu penso bem as razoões que podem mouer hũa noua senhora a se

Guardar XMLDownload text