Espelho de Cristina

This is where the footnotes go.

pois a hõrra fica cõ elles e ellas nõ hã pte della . E aĩda mjha snora se v ou outra algũa v qserdes scusar : dizẽdo eu ey vida desuairada cõ quem me faz pouco prazer e me he pouco leal : por ysso posso sẽ errar nẽ fazer mal : auer prazer em outra parte por squeçer nojo : e passar tpo . Mas tal scusaçõ salua vossa reuerẽça e de todas as q o dizẽ nõ val nada . Ca muyto he sãdeu quẽ poõe o fogo ẽ sua casa por qymar a de seu vezinho : mas aqlla q ha tal marido e o ssoporta ẽ paciẽçia sẽ errar muyto acreçẽta os mereçimẽt d sua alma e a hõrra de sua pessoa . E quanto a auer plazer . Certamẽte muit e honest pode achar hũa tal snora e outra qlqr molher em q passe seu tpo sẽ tal amor . Aquellas q teẽ filh assaz deuiã d’auer por desẽfadamẽto de os veer ameud e dar ordẽ e auiamẽto como sejã bẽ criados ẽ doutrina segũdo pteeçe a sseu estado . E as filhas ordenar ẽ tal maneira como ẽ sua moçidade tomẽ regra d bẽ viuer por enxẽplo de boa cõpanhia . E sse a madre nõ he sesuda d quẽ aprenderã as filhas . E aqllas que nõ teẽ fylhos nõ lhe pode estar mal : por grãde snora que seja ãtes lhe he hõrra depois do seruiço de ds fazer algũa obra p sua maão por squyuar ouçiosidade d q ella possa husar honestamẽte . E aqllas occupações sõ boas porque toruam os vaãos pẽsamẽtos . Eu nõ digo q a grande senhora nõ possa desẽfadar se : e rijr e fallar honestamẽte : assy como a ella cõuẽ e aĩda onde ouuer senhores e gẽtijs homẽs. E q ella nom onre os estrãgeiros segũdo a ssua alteza pteçe : e ao estado de cada hũa . mas seja cõ tal assessego q hi nõ aja oolhar nẽ