Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Representação em texto

Espelho de Cristina

TitleEspelho de Cristina
AutorChristine de Pisan
EdiçãoAna Luisa Sonsino
Tradução/RedacçãoTradução de Livre des Trois vertus, 1405
Data da Tradução/Redacção1450-1518
TestemunhoEspelho de Cristina, Lisboa, Hermão de Campos, 1518, Biblioteca do Paço Ducal de Vila Viçosa. BDMII50.
Data do Testemunho20-06-1518
BITAGAPManid Copid 1079 Texid 10018
GéneroLiteratura didáctica

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

índice   sem ass. nem foliação b < Page 1a > 1b

A primeyra parte Das tres virtudes . Capitulo primeyro. Como as tres virtudes amoestã todas prinçesas e grãdes Senhoras que venhã aa ssua escolla . E sseu principal ensinamento he amar e temer deos .

DA parte d nos tres JrmãosJrmãos: erro por Jrmaãs. fylhas de deos nomeadas Razam . Direjtura . Justiça . A todalas prĩçesas . s . emperatrizes rainhas / duquesas : e altas senhoras que regnam senhorio sobre a terra dos iaoschristiaos: erro por christãos, provável castelhanismo. . desy geral a todo o genero femenino saude e amor Saber uos fazemos . que como a caridade nos costrange desejar o bem e acrecẽtamento da hõrra e bem auenturança de vos todas e a querer a destroyçam e minguamento das cousas que esto podẽ embargar somos mouidas a vos declarar e dyzer pallauras de doutrina . Uinde poes todas aa escolla da sapiençia Senhoras de grande estadosgrande estados: erro por grande estado ou grandes estados. e nom ajaaes verguoha por vossas grandezas de vos fazerdes humildosas e deçer e seer em bajxo pera ouuir nossas ensinanças . Ca ssegundo a pallaura . de deos quem se humilda sera enxalçado E qual causa he em este mundo mays praziuel nem tam deleytosa aaquelles que a desejam que as mundanas riqzas . ouro e pedras priciosas e posto que muyto dellas percalçem nom lhe poderiã tanto aproueytar como fazem as virtudes aos corações que desejã


Guardar XMLDownload text