Espelho de Cristina

This is where the footnotes go.

¶ Capitulo . vj . O quarto ponto que [....] oque [....] o: lacuna semântica; falta o predicado que articule o sujeito O quarto ponto que com o complemento directo o segundo dos dous... vertuosos. segundo dos dous que som pa esquyuar como as molheres da corte se deuem guardar de maldizer he donde naçe e de que cousa . UEnhamos ao segundo ponto que he outro viçio de que a dona ou donzella de corte se deue de gardar . s . de maldizer . E porq maldizer nom se pode escusar per razõ : por milhor virmos a nossos termos tocarem tres cousas donde comunalmente vem e naçem . E todas causas som comũas as cortes : hũa he odio : a segunda openyom e a outra pura enueja as quaes som todas assaz maas e a pior he a da enueja : asas: erro por mas. todo maldizer he pecado mortal e defeso porque he contra dous mandamẽtos d deos : huũ que diz faze o qneqne: erro por que. Tipo invertido. queyras que a ty fosse feyto he outro ama a teu proxemo como a ty mesmo . E diremos as ensynanças como as molheres se mylhor poderam guardar . E primeyramente tocaremos sobre ha prymeyra causa que he odio E sobre esto formarem quatro prinçipaes razoões per que homẽ per odio nom deue dizer mal doutrem posto que delle tenha reçebyda : enjuria : homẽ nom desama de malquerença formada . senõ per causa de enueja reçebida ou magynada seja a torto : ou a dereyto E a pessoa que he ou se sente enjuriada loguo he enclynada pello odyo he maa vontade que tem a dizer mal daquelle de que se sente ofendida E co