Espelho de Cristina

This is where the footnotes go.

mo seja cousa que ameude aconteçe na corte que hũa dona ou donzella sabe que algũs ou pessoa certa lhe querem empeçer . E trabalham de dyzer mal della a sua senhora e a seu senhor e ajnda aos amyguos E de a poer fora . E vem a seu conheçimẽto como estes lhe querem fazer perder seu seruyço e perventura o estado e a honrra segundo o q lhe assaçom : o que bem pode ser sem causa . E ponhamos que he por causa desamara ella a pessoa que esto diz della : nem he marauilha se dlla diz mal se a persoa nom he tal q per temor nom ouse . Porem marauylha sera se nom murmurar Ca o coraçom lhe doera . E esta he a causa d maldizer per odio. E pareçeria algũs que ella he justa : mas sem duuyda nom he assy . E vedes a razom que o mostra . Deos qr e mãda expssamẽte q homen ame seu ymmyguo e lhe dee bem por mar . E queque: erro por quẽ. faz contra o mãdado de deos sy meesmomeesmo: s longo tenuemente impresso. Trata-se certamente de deficiente tintagem, fruto do desgaste dos tipos. Nos exemplares de Lisboa e Madrid a falha de impressão é ainda mais notória, apresentando lacuna do s. condepna e milhor serya de se calar huũ outro encoueniente lhe vem que he a nossa segunda razom . s . que ella faz cõtra sua honrra . E vedes porque : toda pessoa de gram coraçom nom dyra mal de seu ymygo : por nom mostrar aa gente que se quer vingar per palauras : a ql vyngança nõ he senã de gente de fraco coraçom e de pouco poder e de q os sesudos nom vsam A terçeyra razom he que os que ouuem maldizer alguũ de seu ymmyguo nom lho crem ante pensam que o diz com desamor que lhe ha . E ha quarta he que a persoa q ja lhe empeçeo ou pode empeçer sera per hy mays endignada contra elle quando ouuir o mal que delle diz podera