Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Representação em texto

Espelho de Cristina

TitleEspelho de Cristina
AutorChristine de Pisan
EdiçãoAna Luisa Sonsino
Tradução/RedacçãoTradução de Livre des Trois vertus, 1405
Data da Tradução/Redacção1450-1518
TestemunhoEspelho de Cristina, Lisboa, Hermão de Campos, 1518, Biblioteca do Paço Ducal de Vila Viçosa. BDMII50.
Data do Testemunho20-06-1518
BITAGAPManid Copid 1079 Texid 10018
GéneroLiteratura didáctica

índice   30d < Page 31 a > 31b

creçer sua enjuria e tornar em pyor E menos mal he reçeber huũ mal que dous . E menos mal he reçeber huũ mal q dous . E concluyndo foy bem comparada per enxemplo de mal dyzer o que he escripto de huũ que quis fazer guerra ao çeo e tyrou com huũ arco contra as nuueẽs. E quando a frecha tornou ferio na cabeça . E assi o maldizer de seus auersairos se tornara sobre elles e ferem sua alma e honrra segundo se mostra per has quatro razoões . Capitulo . vij . Como as molheres se deuem guardar de dyzer mal de sua senhora . A Segunda causa de que vẽ mal dyzer he de opinyom em esta maneira hũa pesoa tem sospeyta sobre outra que he maa e defeytuosa em algũas cousas ou en todas ou q nom se guouerna bem . Esso por esto sem mays saber a verdade a qual pella vẽtura he per contrayro do que elle pensa : dyz della mal e julga por maa com pouca cõsyraçom e ocasyom asaz pequena . E em tal caso aconteçe comunalmẽte que muytos por causa de openyõ sem saber a verdade dyzem mal especyalmente os que per natureza do viçio som tachosos nem he corte de prinçepe onde nom aja assaz destes maldizentes . os quaes por soo opyniõ despreçã alma e honrra . E porẽ em fallando deste viçio diremos ho grande mal que faz toda pessoa que desama e diz mal doutrem . E em : specyal daquelle que o criou e guouerna e com que viue . Mas pero a

Guardar XMLDownload text