Espelho de Cristina

This is where the footnotes go.

Opções de representação

Mostrar: Formatação <lb>

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

gredos e per enueja que com outra vertude . Mas toda via a boa dona ou donzella amara o bem e a hõrra de sua senhora E quando a uyr cair em peryguo [....] desonrraperyguo [....] desonra: lacuna semântica; falta a coordenação entre os dois substantivos. e nom lho ousar de dizer ella se yra ao confessor e lhe dira en segredo o que della di[..] o peryguodella di[..] o peryguo: enunciado incoerente, onde há certamente erro; segue-se à sílaba di um espaço correspondente a uma letra ocupado por uma mancha impressa que se explica como a metade superior de um tipo partido (v. erro semelhante nos fls. 38b e 41d). em que se ella mete e o mal que lhe pode aconteçer e rogara ha deos por ella . ¶ Capitulo . viij . Como nom perteçe a molheres de bem defamarem nẽ dizer mal huũas das outras . E Com isto as molheres de corte se deuem guardar de dizer mal hũas das outras tan[..]o pollo peca[..]o e cau[..]astan[..]o pollo peca[..]o e cau[..]as: lacunas resultantes de falha de impressão. que jaa assynam como porque aqlle q desama mereçe ser desamado Ca nom he duuida q ha psoa q sabe que alguũ dyz mal dlle q nõ aja võtad d o dizer dlle ao men pollo toruar nẽ alguũ tã justo q possa dizer nõ temo . E que poderam dyzer de my : Eu me sento limpo e por ysso posso fallar dos outr seguramente . Mas esto he sandyamente pensando daquelles que ho assy dyzem : porque em toda parte ha que dyzer segundo testemunha a escryptura que nenhuũ vyue sem pecado . E se tu nom as huũ vyçyo has outro p uentura pyor : ou dous ou tres se tu leesses bem em tua conçyençya tu acharyas assaz que dizer . Ca se teu pecado he cuberto ao mundo nom ho he a deos escon