Espelho de Cristina

This is where the footnotes go.

muytas poderosas senhoras : assy como baronesas e outras que tem grandes terras ainda que nom sejã chamadas prynçesas . o qual nome nõ perteeçaperteeça: erro por perteeçe. senõ a emperatryzes e ee e: a repetição é erro facilitado por mundaça de linha, e/e. rainhas e duquesas senõ som algũas que som casadas cõ aqueelles que per causa de suas terras som chamados prinçepes : assi como ẽ ytalia e em outras partes E ajnda que as condessas em toda parte nõ sejam nomeadas prynçesas porque ellas seguem o renque das duquesas segundo a denidade das terras entendemos ẽ ellas o nome de prynçesas E aE a: lição incoerente. primeiramente fallaremos aqui aas baronesas de que assaz ha ẽ frãça e em bretanha e em outras partes q passam em hõrra e poder muytas condessas ajnda que o nome nõ seja tam grãde . Mas muyto he grãde o poder dalgũs baroões por causa de terra donde as molheres tomã o estado . E fallando aquellas o que aa sua guouernança perteeçe . Em speçial lhe cõuem que seja sages e prudente mays q outras molheres . E cõuen nos deuisar quãto se entenderaentendera: erro por estendera. seu saber . Primeiramente que ella entẽda todas as cousas . Ca dyz a philosofia aquelle nõ he sages que parte de cada huũa cousa nom sabe E cõuẽ lhe que aja coraçom de homẽ . s . que ella nom seja criada em cameras nem em viços femeninos hora fallemos das cousas que nos mouẽ A todo barom que ama honrra perteeçe o menos do tempo estar ẽ suas terras . porque seguyr armas e fazer viagens he seu dereyto officio . hora fica a senhora com sua companhia a qual deue ter sua representaçom açerca de seus juyzes e reçebedores e