Espelho de Cristina

This is where the footnotes go.

erram . Ca certo he que pollos boos e antigos costumes as duquesas nõ ousauam trazer vestidos nem toucados de raynhas nem as condessas os das duquesas nem as symplezes senhoras os das condessas : nem as dõzellas os das senhoras . E ao presente hy nom ha regra em vestydos nem touçados senom cada huũ como mais pode seja homẽ ou molher aquello [......] lhe pareçe milhoraquello [......] lhe pareçe milhor: lacuna semântica; falta o pronome relativo que desempenhe a função de sujeito do predicado pareçe. . E como as ouelhas seguem huũa a outra se alguũ homẽ ou molher faz alguũa desordenança soberuosa em vestido ou toucado logo as outras o sseguẽ Ca huũ soberuo ha de seguir ho outro mays se a mayor parte da gente fosse temperada e de boõ saber e nõ seguyssem huũ ho outro nas soberuas o primeiro que a começasse seria menos preçado e fycaria soo cõ sua sandiçe . E ssem duuida eu nom sey q prazer este he nem pode vijr senom de mingua de syso que assi cega has criaturas em taaes soberuas de vestidos e corregimentos de que nom som mays honrrados daquelles q alguũa cousa sabem e entendẽ . Ca nom ha hy tal escarnho como veer grande estado a quem nom perteeçe nem o pode manteer . E o tempo he hora vijndo que homẽ nom vee outra cousa E sse em taaes gentes ha proueza secreta que os morde de dẽtro homeẽ deue auer doo delles . Ca muytos som lançados a perdyçom per taaes soberuas hos quaaes seryam a sseu prazer se quysessem vyuer temperados . E a mayor vergonha destes he as muytas dyuydas de que som carreguados has quaes vergohosamente sõ muytas vezes executadas . E ds sabe se lhe custa