Espelho de Cristina

This is where the footnotes go.

o dobro . Esto dizemos por aquelles q o fazẽ cuidãdo per ally soberuar seus vezinhos . E todo vem d’avondança de soberua que ao presente regna mais do que nunca regnou porque a nenhuũ abasta seu estado ante todos querẽ pareçer reys . E sera marauilbamarauilba: erro por marauilha. se deos nom pune tal soberua . Ca nom he razõ de se sofrer . E nõ he grande soberua e cousa sobeja o que est’outro dia contaua huũ alfayate de paris : que elle fezera pera hũãhũã: erro por hũa. molher simplez hũa cota onde metera cinquo allas de paris de pano de laão de burcellas de grande sorte e arrastaua por terra bẽ tres quartos . E as mangas chegauam aos pees . E segundo tal roupa bem conuem toucado custoso . asaz he de feeo [......] quem o olharhe de feeo [......] quem o olhar: lacuna semântica; falta a preposição que exprima a relação entre o adjectivo feeo e quem olha o toucado. e claramente ho meo he o mylhor mays onesto . Esto he quanto aas molheres de frança : porque nas outras terras cõmunalmẽte se teẽ aos costumes antiguos e nõ mudã traios cada ãno creçẽdo sẽpre ẽ soberua . E ainda me pareçe q os traios de ytalia sõ mais d preçar espeçialmente dalgũus lugares qnto ao custo porque ainda que sejam de gram vista cubertos de pedras e d’alyofar e d’ouro nom he a despesa tam grande porque he cousa q dura e se pode poer ẽ outra . E esso mesmo dos toucados sõ os seus mays fermos . Ca nõ ha no mũdo milhor arreo de cabeça que boos cabellos louros . E assy o testemunham muytos em espeçial sam paulo que dyz que os cabellos he dreyto toucado de molheres . ¶ Capitulo . xij . Cõtra a ssoberua dalguũas .