Espelho de Cristina

This is where the footnotes go.

A Soberua destes trayos : segue outra q a deos muito dspraz E esto he despço q fazẽ hũas as outras qndo som ẽ vodas ou ẽ cõpanhias algũas ajũtadas por yr hũa ante a outra . E ds sabe as enuejas q por esta causa se leuãtã e os odyos . E leyxam fazer gasalhado hũas aas outras e d’auer suas amyzades pensando dizer assi se me eu chegar aqlla cõuira q eu a leixe yr diante e q este pmeiro q eu o q meu coraçõ nõ poderia sofrer por yso nõ ire ẽ sua cõponhiacõponhia: erro por cõpanhia. . E por esta causa se fazem tam estranhas huũas as outras que se oolhom per cima dos ombros como se disesẽ aquella nom val nada Estes iogos sabem fazer ẽ paris ẽ qlquer lugar onde se ellas jũtã Mas q seus maridos sejam alguũ pouco mõtad ẽ offiçio dl rey. Mas o q pior he de taes molheres q o fazem na ygreja de ds q he luguar q p speçialidade deue seer guardado de todo pecado que he mais graue qndo alli he cometido : ou pensado q em outra parte porque he casa dedicada a seruico de deos e oraçõ segũdo elle mesmo testemuha no euãgelho . E ysso mesmo fazẽ quãdo hã de hir a oferta tanta soberua e muyto mays . E este he huũ feo custume mãtheudo ẽ picardia e ẽ bretanha tãto que se vaj ovaj o: enunciado de sentido pouco claro, onde poderá haver erro. tomaren se aas mãos e se dizerem pallauras soberbosas dentro na ygreja . E ysso mesmo ao tomar da paz . E he peor que os malauenturados marydos dalgũas hy ha as criã e gouernã ẽ esta sandiçe E sse ellas o nõ seguẽ e vsã qyxo se cõ ellas : como se errasẽ : dizẽdo eu som mais fidalgo q aqlle mĩha molher de