Espelho de Cristina

This is where the footnotes go.

ue de hyr diante da sua . E o outro diz eu soõ mays ryco ou tenho mylhor offiçio : e som de mayor estado nom sofrerey que sua molher tome a honrra diante da minha . E muytas vezes aconteçe que por esta causa os sandeus se conbatem huũs cõ os outros . Oo deos e que mingoa d syso . E ssem duuida antre os xpiaosxpiaos: entenda-se cristãos. O tipo p̃, que permitiria a leitura da palavra como abreviatura foi substituido por p, certamente por má redestribuição do tipo nos caixotins. Note-se, ainda, o provável castelhanismo. nom se deueriam sofrer taastaas: erro por taaes. soberuas . E os clerigos e aquelles que tẽ as curas : e os bispos que ham mayor poder deuiam defender em suas jurdiçoões que taaes cousas nom se fezessem em speçial nas ygrejas . E melhor seria q taaes molheres esteuessem em suas casas que yr a ygreja pera fazer taaes soberuas . E os clerigos que com taaes pompas as vem chegar ao altar per sembrante deste ofereçer a deos e se ofereçem a prinçepe do inferno q he senhor d soberua se deueriam yr nom atẽder sua oferenda e ysso meesmo da paz a qual lhe deueriam poer em huũ pgo e ally fossem beyjar cada hũa como podesse . E ssem duuyda estas de q nos fallamos beijam a tauoa mas nom a paz : ante beyjam e abraçam discordia e guerra poys o sseu coraçom he leuantado per arreigada soberua . E este he maao costume de sse assy despçar a paz na missa o q a mujtos faz toruaçom . E que vallẽ taaes cerimonias . Ca pois ella senefica ajuntamento e vniom de paz que deue seer antre os christaaoschristaaos: erro por christaãosxxGTxx. assy perteçe ella aos pequenos como aos grandes . E as cousas que som de deos aquelle a que primeiro veem as deue filhar e nom as refusar . E a dizer verdade taaes costumes som reprouados antre os christaaoschristaaos: erro por christaãos. : mas porq