Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Representação em texto

Espelho de Cristina

TitleEspelho de Cristina
AutorChristine de Pisan
EdiçãoAna Luisa Sonsino
Tradução/RedacçãoTradução de Livre des Trois vertus, 1405
Data da Tradução/Redacção1450-1518
TestemunhoEspelho de Cristina, Lisboa, Hermão de Campos, 1518, Biblioteca do Paço Ducal de Vila Viçosa. BDMII50.
Data do Testemunho20-06-1518
BITAGAPManid Copid 1079 Texid 10018
GéneroLiteratura didáctica

índice   35a < Page 35b > 35c

nom abasta dizer a enfermidade se non diz o rremedio da cura Sem duuida por tirar os inchaços de tal soberua : bem seria caridade e proueyto das almas de muytos que os byspos se trabalhassem de tyrar estes feos costumes escomungadoescomungado: aparente erro por escomungãdo. depoys da defesa todos aquelles que ho manteuessem . E fallando aas criaturas que per presunçom se leuantã em taaes pompas : certo grande sandiçe lho conselha . Porque se tu homẽ ou molher quiseres consijrar a miseria de teu começo e õde estas : e õde has de hir aueras causa de ẽsoberueçer . E sse qseres dizer q esto faz fidalguya e gẽtilleza q te moue a desejar estas hõrras nos te fazem saber q ha hy nobreza senõ vtudes : e boõs custumes e se tu dlles husas hes gẽtil homẽ E sse cuidas q sẽ elles o hes openiõ sãdia te ẽgana . E assi o testemũhã os sanctos doutores q a este pposito fallarõ : dizendo q aqlle he grãde q mais alçado he nos estad do mũdo mas o mays vtuoso . E sscto Agostinho no lyuro das pallauras de ds fallãdo a estes q pẽsã seer fidalg somẽte pello sangue fazẽdo cõta das vtudes . Diz oo gẽte ẽganada p cuydado vos vos deleitaes alteza e seer auyd por grãdegrãde: erro por grãdes. e trabalhaes de o seer mas sooes muito desuiad do caminho por q pẽsãdo sobir descẽdees Ca o pmeiro õde assẽtaes vosso pee he soberua a ql he vil e baixa cousa . Mas eu v aderẽçarey ao dgrao p ond poderes sobir se me qsdes creer Este he a humildad q he o pmeiro desi seguir as outras vtudes . E sse p alli sobijs vos seres fidalgos e yrees tam alto como qserdes sem q algũa maa for

Guardar XMLDownload text