Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Representação em texto

Espelho de Cristina

TitleEspelho de Cristina
AutorChristine de Pisan
EdiçãoAna Luisa Sonsino
Tradução/RedacçãoTradução de Livre des Trois vertus, 1405
Data da Tradução/Redacção1450-1518
TestemunhoEspelho de Cristina, Lisboa, Hermão de Campos, 1518, Biblioteca do Paço Ducal de Vila Viçosa. BDMII50.
Data do Testemunho20-06-1518
BITAGAPManid Copid 1079 Texid 10018
GéneroLiteratura didáctica

índice   35c < Page 35d > 36a

mente sem soberua . Ellas serã boõ exemplo a todas as outras molheres . E poder se a dizer dellas o que diz o comuũ prouerbio que de booa lenha boõ cheyro . Capitulo . xiij . De como se ham de gouuernar donas de relygiom . POrque nos auemos fallado aa doutryna de donas e dõzellas em o qual nobre estado as donas de rellygiom quaesquer que ellas sejam por reuereçareuereça: erro por reuerẽça. de ds a que som dadas e cuias sposas som deuẽ yr e ainda diante de todas a boõ juizo quanto aa honrra por reuerença de deos seu sposo e da ordem de religiom que he antre os estados mais honrrada . E aa fim que nossa doutrina seja geeral em todos estados das molheres : fallaremos ha ellas tragendo lhe : aa memoria a forma de seu viuer . A qual nos dizem e he verdade q deue seer fundada sobre tres prinçipaes virtudes : fallarem segundo os ditos de jhu o e o testemuho dos sctos doutores . E duem de entẽder q p o louuor das vtudes os viçi prasmad . Ca se bem fezer he bẽ . Segue sse q mal fazer he mal . E porq he doçe cousa ouuir fallar do bẽ e do mal : n praz por hõra e reuerẽça da scta ordẽ ter esta forma no pçeesso . E dizem assi v snoras d religiõ aĩda q as lições de vossos estatut e reglas estabelleçidas p voss fundadores vo llo notẽ assaz vos despraza de o ouuir outra vez de nos . Uos amaae as prinçipaaes

Guardar XMLDownload text