Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Representação em texto

Espelho de Cristina

TitleEspelho de Cristina
AutorChristine de Pisan
EdiçãoAna Luisa Sonsino
Tradução/RedacçãoTradução de Livre des Trois vertus, 1405
Data da Tradução/Redacção1450-1518
TestemunhoEspelho de Cristina, Lisboa, Hermão de Campos, 1518, Biblioteca do Paço Ducal de Vila Viçosa. BDMII50.
Data do Testemunho20-06-1518
BITAGAPManid Copid 1079 Texid 10018
GéneroLiteratura didáctica

índice   36a < Page 36b > 36c

mais grauemẽte desy porq britariã seus vot q seruir a ds de toda sua força . E quẽ peca o sserue ante faz o cõtrairo . Deuees esto mesmo de esgardar vos donas d’ordem q trespasees os pontos de vossa regra q graueme pecarees . E deuees pẽsar q tal cousa he a uos pecado mortal : q aos seculares he culpa : esto he desobedecerdes a vossas cõstituções esto os mãdad de vossa supyor v sejã graues pẽsãdo qnto mereçees os cõprir humildosamẽte . A ssegũda he humildade sẽ a ql auẽdo todas as outras podees prazer a ds. E qnto esta virtude ãte ds he praziuel a sscta scriptura o testimunha : q diz q a ssua humildade lhe prouue mais q sua virigindad . E ella meesma o testemuha na sua cãtiga do magnificat onde diz q esgardo a humildade de sua serua E certamente quẽ bẽ qser sgardar os louuores desta q lhe da a scta scriptura seria huũ abisso sẽ fũdo . A terçeira virtude he temperãça a ql he cõtheuda abstinẽçia E amostrar q n seja necessaria o qrem certeficar polas pallauras de scto Agostinho no liurosno liuros: erro por no liuro. das sctas virgeẽs Onde diz q tẽperãça he garda e segurãça do pẽsamẽto do siso e de todo corpo . E he custo de castidade e vezinha da vergoha e cõpahia de paz e d’amistãça e sepulcro de todoll viçios Origines diz desto mesmo assi como a beuediçe he fõte e nascymento de todos viç assi tẽperãça he madre de todas virtudes . A qrta he paçiençia . O quem poderia contar todos os grandes beẽs desta virtude mas por todo dizer assy como se mostra polla vida de nosso senhor q quis seer o principal autor se podẽ

Guardar XMLDownload text