Espelho de Cristina

This is where the footnotes go.

feito p descripçõ . E cõ esto ella deue ser cortes e de bõ gasalhado e doce ẽ sua lingoagẽ . reçebera bẽ os parentes e amigos de seu marido fallara bẽ a todos e far se a amar a se vezinhos e lhes fara cõpanhia e prestara qndo lhe for mester cõ suas cousas os seus mesmos que diserẽ mal ou vilania nõ escuitara ante os ameaçara deosdeos: foi usada a abreviatura de deos para representar de os. lançar fora se se nom enmẽdã mas esto sera cõ tal tẽperãçatẽperãça: em vez do tipo p foi usado o tipo de abreviatura de pri. q nom seja ouuyda de longe assy como fazem algũas de pouco saber a que pareçe q por serẽ perfiosas a seus maridos e asperas a seus seruidores q as auerõ por boas fazendeyras se sempre bradarem por pouca cousa . Mas esto nom de nossa doutrina . Ca nos queremos que todos nossos descypulos sejã sages em seus feytos . E nenhuũ siso pode ser sem temperança a ql nõ demãda malicia nem braueuezabraueueza: erro por braueza, facilitado por mudança de linha, braue/ueza. nem muyto [..]alar[..]alar: lacuna devida a tipo partido. Em vez do f são visíveis uma barra de espaço e o resto do tipo que se partiu por ambos terem ficado demasiado altos (v. lacunas semelhantes nos fls. 31d e 41d). que he cousa q sẽpre esta mal a qualquer molher . ¶ Capitulo . ij . Como as molheres do estado e burgesas deuem seer ordenadas na onestidade de seu vestir e toucar e como se guardaram daquelles que as querem enguanar . DO tẽrçeyrotẽrçeyro: erro por terçeyro. ponto queremos notefficar a vos autrasautras: erro por outras. molheres d’estado e burgesas de boas vilas e o que toca a vossos corregimentos : que em elles nom queraes seer soberbas assi nas feyçoões como na custa delles E sõ cinquo razoões speciaaes por q vos deuees guardar . A primeyra que he