Espelho de Cristina

This is where the footnotes go.

te nõ guardas per vẽtura seram causa de tua condenaçam . Porque forte cousa he seer contynuadamente antre as chamas e nom se queymar nom sabes que deos diz no euangelho beentos som os pobres que seu he o regno de deos . E em outra parte diz . que tam mal como huũ camello carregado pode entrar pello buraco de huũa agulha . [......] de huũ ryco yr ao parayso[.......] de huũ ryco yr ao parayso: enunciado incoerente que supõe lacuna semântica; falta um verbo que estabeleça a comparação entre a passagem de um camelo pelo buraco da agulha e a do rico ao paraíso. . O triste e hes tu assi çegua que nom vees teu peryguo . E esto faz a grande soberba . q per causa de tuas vaãs honrras em que te veẽs emuorylhada . apaga em ty tua rezom . tanto que pareçe que ja nom pensas soomente em seer prinçesa ou grande senhora . mas assy como diessa em este mundo . porque sofres em ty falsa soberba . E sabes per antorydadesantorydades: erro por autorydades, devido a inversão de tipo. da santa scriptura que deos a desama tanto que a nom pode sofrer . Ca por ella cayo luçifer principe dos jmmiguos da alteza do çeeo em o jnferno . E assy faras tu se te nom guardas . soberba raiz de todos malles çertamente . eu conheço que de ty veẽ todos outros pecados . E confesso que por causa de ty soomente eu soo muytas vezes metyda em yra desejando vyngança . E me fazes pensar que eu deuo seer temyda . e prezada sobre todas . e meter todos sob meus pees . nem deuo sofrer cousa que me deespraza . mas por pequena que seja loguo tomastomas: erro por tomar. a vyngança . O vento peryguoso e jnchado de coraçom . vaso cheo de peçonha e de podridam . A carne onde tu es arreygada . he em mayor ventura q os que estam em aar pestenencyal