Espelho de Cristina

This is where the footnotes go.

esta mesma maneira tihã os romaosromaos: erro por romãos. no tpo que se guouernãse gouernã: tratando-se dos romanos, o presente do indicativo tem de ser erro. per boas ordenações . E a vos outros homeẽs mãçeb osmancebos os: depois de ter resolvido a última sílaba com uma abreviatura, o compositor escreveu o segmento abreviado. Note-se que se esperava que o discurso fosse dirigido às mulheres e moças. V. notas do fl.43a. este exẽplo vos seja doutrina . E aalem desto que dereeyto e razaão querẽ q lhe seja feita honrra e a santa scriptura o testemunha e de assi fazerdes sera vosso louuor porq a honrra mais he do q ha daa q de quẽ a rreçebe E sse assi he que os deuees honrrar segue se que vos deuees de guardar d’escarneçerdes d’elles nẽ rijr nem lhes fazer ẽjurias nẽ vilanyas nẽ desprazer nẽ prefiar cõtra elles assi como algũs fazem que som dignos de reprensom q per doesto os chamã velhos mas este boom doesto he a quẽ se gouerna como bõ velho . O segũdo põto que diz como lhes auees d’obedeçer afyrma que duees de creer firmemente que elles som mays sages que vos e assy conuẽ que vos tenhaes a suas openiões mais que a vossas e vsees de seus cõselhos e nos vossos grãdes feytos vos regaaes per elles . E assy nom podees errar . O terçeiro põto he q posto que elles fracos sejam q vos lhe deuees teer huũ temor como se todos fossem vossos padres e madres a rezoõ he porque elles ham consyguo pella autoridade do saber e da ydade a uara da correiçõ parpar: erro por por. isso vos cõuẽ temer sua presẽça . s . nõ fazer mal pãte elles ca logo vos ẽtẽderõ . A qrta he que vos os deuees d’ajudar e cõfortar da força de vosso corpo E assi de vossos beẽs piadosamente em suas doẽças e mingoas aqlles q o mester onuerẽonuerẽ: erro por ouuerẽ. Tipo invertido. p humanal cõpayxõ pẽsãdo q assi podees ser doẽtes e frac se tãto viuerviver: erro por viverdes. E mujto vos prazeria se vos conortassem ca nom ha hy