Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Representação em texto

Espelho de Cristina

TitleEspelho de Cristina
AutorChristine de Pisan
EdiçãoAna Luisa Sonsino
Tradução/RedacçãoTradução de Livre des Trois vertus, 1405
Data da Tradução/Redacção1450-1518
TestemunhoEspelho de Cristina, Lisboa, Hermão de Campos, 1518, Biblioteca do Paço Ducal de Vila Viçosa. BDMII50.
Data do Testemunho20-06-1518
BITAGAPManid Copid 1079 Texid 10018
GéneroLiteratura didáctica

índice   45d < Page 46a > 46b

tra razam que o mundo a desprezaria deue teer tal openiõ nẽ leixar seu boõ preposito porq a verdade he toda cõtrayro . E duuidẽ que todas as boas criaturas q a uirẽ assi cõuerter : e vergõçosa de seu pecado : auerõ grãde piedade e chamarã e lhe dirã boas pallauras : e darõ ocasiõ de pseuerar bẽ . E poderia pareçer boa e honesta vida . que onde a ssoyã d’auoreçer tod a chamariam e lhe teeriã amor . E assi p bẽ fazer e p graça de ds cobraria honrra logo de vergonha . E por q ca . quando a deos ouuesse pdoada e tornada a ssua graça seria razõ que o mũdo a ẽgeitasse . E toda molher assi dada ao peccado deueria desejar seer tornada a tal estado o q he bem possiuel qndo sse ella quiser despoer . A terceira razõ he q ella nom aueria de que vyuer : esta val nada ca se ella ha corpo forte pera mal fazer e pa mal sofrer ella o deuia d’auer pera guaanhar sua vida . mas que ella fosse desposta como dissemos . E cada huũ a tomaria de boamente pera aiudar a viuer : e em as grandes casas logo com pyedade lhe dariam qualquer guaanho . Mas que ella se toruasse de tornar a ssua maldade . E poderia fiar : e siruir paridas e doẽtes : e morasse em boa rua e antre boa gente e em muyta simpreza e temperança que nunca fosse achada beueda : braua : nem perfiosa nem palreyra E de sua boca nunca fosse ouuyda pallaura desonesta mas sempre humildosa : e de boõ seruiço ha toda boa gente . E per tal caminho ella poderya seruir ha deos e guaanhar sua vida E lhe seria mylhor huũ dynheiro q cento em peccado .

Guardar XMLDownload text