Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Representação em texto

Espelho de Cristina

TitleEspelho de Cristina
AutorChristine de Pisan
EdiçãoAna Luisa Sonsino
Tradução/RedacçãoTradução de Livre des Trois vertus, 1405
Data da Tradução/Redacção1450-1518
TestemunhoEspelho de Cristina, Lisboa, Hermão de Campos, 1518, Biblioteca do Paço Ducal de Vila Viçosa. BDMII50.
Data do Testemunho20-06-1518
BITAGAPManid Copid 1079 Texid 10018
GéneroLiteratura didáctica

índice   46a < Page 46b > 46c

Capitulo . xi . Louua as molheres castas e honestas . ASy como he departido o branco de preto E quãto huũ he mais acerca do outro tãto he mais coheçida sua deferença : nos praza pollas molheres desonestas de que agora fallamos por dar mylhor vysta aas que som castas de honesta vida fallar a ellas e as louuar : nom por lhe dar causa de soberua : mas porque a ssua vyrtude : com louuor verdadeiro perseuere e creça : despoys que fallamos aas pobres peccadores : porque assy como aquellas que som desfallecidas per graça de deos se podem releuar e conuerter a ssaluaçom : assi as boas per tentaçom do jmigo e fraqueza sua se podem peruerter e seer condempnadas . Ca he coheçida a constãcia do boõ pellegrim ataa q o termo de sua viagẽ he acabado . E assi cõsijrada a fraqza humanal como he inclinada a cair : uehuũuehuũ: erro por nehuũ; tipo invertido. deue psumir que he mais forte que sam pedro nem que . Dauid e Sallamom e outros de grande saber q cairõ pecado. E por isso lhe diremos assi A vos muyto amadas amigas molheres honestas e d casta vida : o prazer que auemos no louuor da castydade nos moue a vos screuer assy has propriedades daqlla vyrtuosa frol da castydade : como hos louuores q lhe som dados : porque quando o homẽ louua huũ boõ obreyro em suas obras elle se deleyta e trabalha de obrar mylhor E vos assy fazee . Ainda que seja forte cousa screuer suas propriedades todas algũas nembraremos . Castydade tem tal virtude

Guardar XMLDownload text