Corpus de Textos Antigos
Menu principal
Powered by <TEI:TOK> Maarten Janssen, 2014-
|
Representação em textoEspelho de Cristina
| Title | Espelho de Cristina |
|---|
| Autor | Christine de Pisan |
|---|
| Edição | Ana Luisa Sonsino |
|---|
| Tradução/Redacção | Tradução de Livre des Trois vertus, 1405 |
| Data da Tradução/Redacção | 1450-1518 |
| Testemunho | Espelho de Cristina, Lisboa, Hermão de Campos, 1518, Biblioteca do Paço Ducal de Vila Viçosa. BDMII50. |
| Data do Testemunho | 20-06-1518 |
| BITAGAP | Manid Copid 1079 Texid 10018 |
| Género | Literatura didáctica |
dã os melhores carneir por dar ao snorio d piores no tpo do partir nẽ lhe mostrẽ pelles por lhe fazer ẽtẽdr que sõ mort as qes sejã dotr nẽ lhe paguẽ d piores verolles da laã nem lhe dem maa cõta de suas cousas nẽ vaão cortar na mata alhea a madeyra pera fazer suas casas . E sse querẽ fazer vinhas sejam deligentes de as fazer de todas maneiras e em sazõ . E quando seu senhor manda tomar obreiros pera fazer alguũa cousa se os alugar a sseis branços ao dia nõ digam que custam sete E assy desta e doutras semelhãtes cousas as boas molheres deuem conselhar seus maridos . Ca elles se danam em mal obrar e p bẽ e lealmente trabalhar : tomar em grado sua vida : sem duuyda elles se saluarom Ca he vida que muyto praz a deos e elles mesmomesmo: erro por mesmos. se deuem d’ajudar no que elles podem . E deuem bem de consijrar que nom vaão nem consentam a sseus fylhos yr romper as sebes e tapaduras alheas por furtar huuas nẽ outra algũa fruita nem lançem suas bestas ẽ logares que façam dãpno a sseus vezinhos nem tomem do alheo o que nom queryam que tomassem do seu vaão a egreja o milhor e mais ameude que poderem : paguem a deos lealmente seu dizimo e nom das peores cousas digam seus pater nostres sejam pacificos com seus vezinhos sem lhes fazer dampno nem andem em demãda por pouca cousa cream firmemente em deos ajaaja: erro por ajã. piedade daquelles a que virem mal . E per este caminho se podem saluar assy os homeẽs como as molheres . ¶ Capitulo xiij . Falla ao estado d pobres homẽs e molheres .
Guardar XML • Download text
|